"يدافع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verteidigt
• sich für
• verteidigen
• verteidigte
• wehren
• beschützen
• er sich
• seine
• hat sich

Ein freier Mann, der sein Heim verteidigt, ist stärker... als zehn bedienstete Soldaten.
و رجل واحد يدافع عن بيته .. اقوي من عشره جنود مختبئين

Glaubst du, du bist der Erste, der sich für Außerirdische einsetzen durfte?
أتظن أنك أول بشري يدافع عن قضية عادله للفضائيين؟ من أنت؟

Rede nicht schlecht von meinem Jungen, wenn er nicht da ist, um sich selbst zu verteidigen.
بضعة مرات, شيء ما لا تتحدثي هكذا عن فتاي في غيابه لكي يدافع عن نفسه

Mein Cousin, FAZ, starb, er verteidigte eine Moschee in Bosnien.
لقد قُتل قريبي فاز و هو يدافع عن مسجد في البوسنة

Ich bevorzuge Vögel, die sich wehren, um ihr Nest zu verteidigen. Unabhängig von ihrem eigenen Elend.
حسنا، أنا أفضل الطير الذي ينقر بالمقابل و يدافع عن عشه

Vipers Vater war immer noch der einzige, der das Dorf beschützen konnte.
و والد فيبرهو الوحيد الذى يدافع عن القرية

Als er sich gegen die alte Frau aus seinen Träumen wehrte.
يدافع عن نفسه ضدّ هذه الإمرأة العجوز الخيالية.

Ein Kavalier hätte seine Verlobte dagegen verteidigt, als Harnröhre bezeichnet zu werden.
الرجل الشجاع هو الذى يدافع عن خطيبته لانها دُعيت بمجرى بول

Aber die NATO, welche Estland verteidigt, zeigte sich sehr vorsichtig, und warum?
لكن حلف شمال الأطلسي ، على الرغم من انه يدافع عن استونيا، كان رد فعل متعقل جدا.

Bedenken Sie aber seinen Sohn: ein US-Bürger, der ein Land verteidigt, das seinen Vater ausweist.
لكن فكّر في ابنه: مواطن أميركي يدافع عن البلد التي نفت أبيه.

Er hat getan, was er immer tut... sich für den kleinen Mann einzusetzen.
لقد كان يفعل ما يفعله دوما يدافع عن الرجل الصغير

Ich bewundere es, wenn junge Menschen sich für ihre Prinzipien stark machen.
أنا معجبة بذلك، عندما يدافع الشباب عن مبادئهم

Es gibt niemanden, der sich für das zukünftige Selbst stark macht.
ليس هناك أحد يدافع عن النفس المستقبلية

Darauf, dass der Überlebende zu erschöpft ist, um sich zu verteidigen.
تنتظر حتى يصاب المنتصر بالإجهاد بحيث لا يستطيع أن يدافع عن نفسه

Dieser Bursche weiß eine hoffnungslose Position zu verteidigen.
يعرف كيف يدافع من موقع يائس , إرفعه إلى عريف

- Vielleicht verteidigte - er sich mit etwas.
ربما كان يدافع عن نفسه ذد شيء ما

- Als er uns gegen Feinde verteidigte. - Pippin!
إنه يدافع عنا ضد الاعداء - 'بيبين' -

Ja, vielleicht versuchte er, sich gegen es zu wehren.
أجل،ربما كان يدافع عن نفسه ضد ذلك المخلوق

Er muss doch lernen, sich zu wehren.
كما تعلم، عليك أن يتعلم كيف يدافع عن نفسه.

Er würde jemand anderen beschützen.
بينما الجندي الحقيقي ؟ فهم يُقتل وهو يدافع عن غيره

Bei uns beschützen die Stärkeren die Schwächeren.
هذا هى طريقتنا القوى يدافع عن الضعيف

Mein Vater hat sich bei einer brutalen Festnahme selber verteidigt.
كان والدي يدافع عن نفسه حتى لا يعتقله الأعداء