"يدمرون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zerstören
• ruinieren
• vernichten

In der Geschichte zerstören einige Kinder das Haus eines alten Mannes.
فى هذه القصّة مجموعة من الأولاد يدمرون منزل رجل مسن

Denn wenn sie nicht überlebt, werden die freigesetzten Fliehkräfte dämonisch sein und die Europäische Union zerstören.
لأنه إذا حدث ذلك، ستنطلق قوى الطرد المركزي وستكون شيطانية، وسوف يدمرون الإتحاد الأوروربي.

Sie respektieren die Welt, die sie zerstören, nicht, sondern nur das Geld, das sie machen können.
غير مكترثين بانهم يدمرون العالم يفعلون الكل من اجل المال

Um die Dinge zu beschützen, von denen ihr nicht klar war, dass sie ihr Leben ruinieren.
لحماية الأشياء التي لم يدركون انهم يدمرون حياتها.

Sie verseuchen, verzehren und vernichten andere Lebewesen, wo sie können.
إنهم يستهلكون, يغزون,يدمرون, يعيشون على موت ودمار الكائنات الأخرى.

Bestimmt zerstören Männer auch Frauen oder sind noch viel eher in der Lage, Frauen zu zerstören.
أعتقد أن الرجال يدمرون النساء أي إن الرجال أقدر على ذلك من النساء

Ich feuere diese Dinger aus unserem Sonnensystem und lass sie... sich selbst zerstören.
سأطلقهم الى الفضاء الخارجي وأتركهم.. يدمرون أنفسهم

Dann werden sie meine Freunde töten und das Stargate zerstören.
إذن فربما يقتلون أصدقائى و يدمرون بوابة النجوم و ينكرون حدوث أى شئ من الأساس

Aber nicht mit diesen Brüdern, die im Land herumlaufen und das zerstören, was wir zusammen aufgebaut haben.
لكن ليس بوجود أولئك الإخوة يدورون في أنحاء البلاد يدمرون ذات المكتب الذي ساعدتني أنت في بنائه

Aber all die Menschen mit Fähigkeiten werden die Welt zerstören.
كل الناس لديهم قدرات الآن سوف يدمرون العالم

Haltlose Gerüchte und Anschuldigungen zerstören vielleicht unsere Reputation.
ولن نسمح بالشائعات والهلع بأن يدمرون سمعة المدرسة

Treten wir den Piraten nicht einen Teil unserer Ernte ab, zerstören sie unsere Häuser. Und uns im gleichen Atemzug.
فى المحصول , سوف يدمرون منازلنا ونحن بداخلها

Ich erwarte nicht, dass du es verstehst, aber dort, wo ich herkomme, belügen und betrügen und zerstören die Leute, was immer ihnen in Weg kommt.
،لا أعتقد أنكِ ستفهمين ،لكن المكان الذي أتيت منه أناس يكذبون و يحتالون و يدمرون أي شيئ يعترض طريقهم

Wenn sie es täten würden sie nicht die Welt in der wir alle leben zerstören.
لو فعلوا لما كانوا يدمرون العالم الذي نعيش كلنا به

Firmen fusionieren und dann zerstören sie die Konkurrenz.
إندماج الشركات , وبعد ذلك يدمرون المنافسة

Falls sie es schaffen... und das Festland erreichen... RENDERN ...werden sie weltweit Wahrzeichen zerstören... einschließlich des einen Wahrzeichens... das dein Essenssturm nicht vernichtet hat.
،إذا نجحوا وتمكنوا من الوصول إلى اليابسة ،سوف يدمرون المعالم الموجودة حول العالم

Sie kicken einen raus und zerstören den Computer, wenn sie einen nicht im Forum möchten.
سيطردونك خارجا و يدمرون حاسوبك إذا لم يريدوك في منتدياتهم

Sie zerstören diese Primären wie Schwachstellen eines Bauwerks, um sie zum Kollabieren zu bringen.
إنهم يدمرون هؤلاء الرئيسيون مثل نقاط حرجة في البنية يجعلونها تنهار

Sie ruinieren unser Leben. Für sie ist es ein Spiel.
إنهم يدمرون حياتنا وهذا بالنسبة لهم مجرد لعبة

Sie ruinieren alles!
لكي تبدوا - ! انهم يدمرون كل شي -

Banditen, sie sind wie Heuschrecken. vernichten alles, was ihnen im Weg steht.
قطاع الطرق، إنهم كالجراد يدمرون كل شيء في طريقهم.

Sieh zu, wie sich die Menschen selber vernichten.
راقب بينما البشر يدمرون بعضهم لبعض