"يدي على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Hand auf
• in die Hände
• meine Hand in
• linke Hand auf
• war locker und
• in meinen halte
• ich meine Hand an
• in die Finger bekomme

Wenn ich meine Hand auf den Tisch lege, erwarte ich zu Fühlen, dass sie anhält.
و أنا أضع يدي على هذه الطاولة, أتوقع أن أشعر بأنها تتوقف.

Durch die Auswahl einer bestimmten Nervenbahn, kann ich meine Hand auf diese Nervenbahn legen, wie unendlich viele verschiedene Gelenkformationen.
بعد اختيار مسار معين، يمكن أن أضع يدي على هذا المسار في عدد لا متناهي من التكوينات المختلفة.

Ich legte meine Hand auf den Hebel, der mir gegeben wurde, betätigte ihn und nichts passierte.
لكني وضعت يدي على أذرع التحكم التي لدي وقمت بجذبها، ولم يحدث شيء.

Endlich kriege ich eine halbe Million in die Hände, und es ist verwanzt.
وأخيراً وضعت يدي على نصف مليون دولار وهي مفخّخة

Ich steckte meine Hand in seine Hose und fasste ihn an.
ووضعتُ يدي على بنطاله وشعرتُ به

Als ich die linke Hand auf gelb legen musste, ich so: "Was?
عندما وضعت يدي على الدائرة الصفراء "قلت" ماذا؟ ..

Ich hatte meine Hand auf dem Sims. Ein Ziegel war locker und gab nach.
وضعت يدي على الحافة البلاط كان ضعيفاً , فسقط

Weil du dein Mädchen solange nicht in deinen Armen halten wirst, solang ich nicht das Geld in meinen halte.
لأنّك لن تضع يدك على تلك الفتاة ما لم أضع يدي على المال

Ich habe ihn verklagt, weil ich meine Hand an seinem Gesicht verletzt habe.
نعم، ل قاضى له عن الاساءة يدي على وجهه. ل ادعى لا يمكن بيع الأحذية

Sagen Sie mir, wie ich diese Beweise in die Finger bekomme und ich bin hier raus.
اخبرني كيف اضع يدي على تلك الادله وسأخرج من هنا

Wenn ich meine Hand auf dein Knie lege, ist das allein schon wundervoll.
انظري، وضعت يدي على ركبتك هذا شيء رائع بحد ذاته.

Während Schillinger's Anhörung legte ich meine Hand auf die Bibel und schwörte zu Gott das ich die Wahrheit sage.
في جلسَة استماع شيلينجَر وضعتُ يدي على الإنجيل و أقسمتُ للرَب بأني سأقول الحقيقَة

Ich habe nur meine Hand auf ihren Bauch gelegt, was normalerweise der Auftakt zu etwas anderem ist.
كل مافعلته هو وضع يدي على بطنها والذي بالعادة يكون تمهيد لشيء أكبر

Ich lege meine Hand auf mein Bein, kurz über dem Knie
أضع يدي على ساقي، بالكاد فوق الركبة

Okay, ich habe meine Hand auf eine Bombe in einem Körper gelegt.
حسناً, وضعت يدي على قنبلة في جسد

Ich lege meine Hand auf dein Knie.
سأضع يدي على ركبتك

Ich lege meine Hand auf ihren Schenkel und sie sagt:
" وضعت يدي على فخذهـا " " وقـالت " " ...

Ich würde zu gern auch die anderen E-Mails in die Hände kriegen, Miles.
مايلز, احب جدا جدا ان اضع يدي على باقي الرسائل

Ich würde meine Hand in die Brust stecken und das Beste hoffen.
كنت لأضع يدي على الجرح ، و آمل الافضل

Ein Ziegel war locker und gab nach. Führt ihn ab.
وضعت يدي على الحافة البلاط كان ضعيفاً , فسقط

Als er freikam, hatte ich meine Hand an seiner Kehle.
عندما أطلق سراحه، كانت يدي على حلقه

Aber wenn ich ihren Mörder in die Finger bekomme, dann schwöre ich, ich werde ihn leiden lassen.
ولكن عندما أضع يدي على قاتلها أعدكِ بأنه قبل أن يموت سيعاني كثيراً