"يذكره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• erinnert
• erwähnt
• erwähnen
• Erinnerung

Und selbst in diesem Moment wollte er nicht an das, was er tat, erinnert werden.
وحتي في لحظة وحشيته لم يرد أن يذكره أحد بوحشيته أو بما يفعله

Alles wird gemieden, was an sie erinnert. Selbst die Kinder.
لا شيء مما يذكره بزوجته الراحلة حتى الأطفال.

Ich will das Augenmerk auf ein speziellen Punkt legen, den KIPP macht den Bill nicht erwähnt hat.
أود التركيز على شيء واحد يقوم به هذا البرنامج ولم يذكره بيل جيتس

Wie kann es möglich sein, dass diese Stadt ihn nie erwähnt hat?
كيف يكون ذلك ألم يذكره أي أحدٍ بالبلدة؟

Na ja, Sie erwähnen ihn halt nicht sehr oft.
حسنا، انها مجرد أنك لا يذكره كثيرا.

Er brauchte nur eine kleine Erinnerung an Zuhause.
لقد احتاج ما يذكره بدياره فحسب

Ihre Ankunft erinnert ihn nur an sein früheres Leben und seine tierischen Manieren.
وصولها سوف يذكره فقط بحياته القديمة وسلوكه الحيواني

Ja, aber deine Anwesenheit erinnert ihn daran, dass er alles kaputt gemacht hat.
نعم لكن وجودك هنا يذكره كيف انه يفوت كل شيء انه يشعر انه يخذلك

Er erinnert ihn daran, dass wir alle Mühe und Leid in dieser Welt zu erwarten haben.
فإن ذلك يذكره بأن مشاكله وكروبه هما النتيجة المنطقية التي يجب توقع حدوثها في هذا العالم

Die CIA glaubt, sie arbeitet für Arkady Federov, der jeden tötet, der ihn an seine Vergangenheit erinnert.
تعتقد الوكالة بأن أركادي فيديروف قد يقتل أي شخص أو أي شيء يذكره بماضيه

Er erinnert sich nur haargenau daran, wie sie rumgemacht haben, aber das war's auch schon.
يتذكر المداعبات بدقّة، لكن هذا كل ما يذكره.

Vielleicht erinnert ihn das daran, wo seine Prioritäten liegen müssen.
ربما هذا يستطيع ان يذكره كيف يجب ان يكون ترتيب اولوياته

Zumindest hat er sie nicht erwähnt.
لكن، على الأقل لم يذكره.

Was Pierre nicht erwähnt hat.
وهو مالم يذكره بيري

Er sagte, er hat ihn nicht erwähnt.
هو قال انه لم يذكره

Fitz hat ihn nie zuvor erwähnt.
فيتز لم يذكره من قبل

Richtig, das ist etwas, dass ein durchschnittlicher Makler nicht erwähnen würde.
هذا صحيح، وهذا ليس بالأمر... الذي قد يذكره وكيل عقارات عادي.

Einer von uns beiden musste ihn doch erwähnen.
هيا , كان لابد ان يذكره احد

Mashburn vergaß eine mögliche Verdächtige, seine Ex-Freundin Elsa Struven, zu erwähnen.
لكِ ذلك هناك مشتبه به محتمل نسيَ (ماشبورن) أن يذكره... حبيبته السابقة ، (إلسا ستروفين)

Seine letzte Erinnerung ist das Ausschalten durch Erica Evans.
{\pos(190,220)}آخرُ ما يذكره هو مصرعه على يدِ (إيريكا إيفانز).

Joshuas letzte Erinnerung ist, dass er ein hingebungsvoller V ist.
آخرُ ما يذكره (جوشوا) هو أنّه كان زائراً مخلصاً.