"يرد على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• an sein
• nicht ans
• antwortet auf
• beantwortet meine
• ruft
• geantwortet
• mich nicht zurückgerufen

Er ist nicht mit uns von der Beerdigung zurück gekommen. Und er geht nichts an sein Handy.
إنه لم يأتى البيت معنا من الجنازة ولا يرد على هاتفه

Er kann aber nicht ans Telefon kommen, weil er nicht da ist.
حسناً، لا يُمكنه أن يرد على الهاتف الآن، لأنه ليس هُنا.

"Staatsanwalt antwortet auf Hannah Arendts bizarre Verteidigung von Eichmann."
المُدّعي العام, يرد على" "( الدفاع الغريب عن (ايخمان "(من قِبل (حنّة آرندت"

Dale ist mein einziger Kontakt zum Krankenhausvorstand, und er beantwortet meine Anrufe nicht.
ديل هو صلتى الوحيدة مع مجلس المشفى وهو لا يرد على مكالماتى

Er lässt mich nicht in sein Büro und ruft nicht zurück.
لم يرد مقابلتنا في مكتبه، وهو لا يرد على إتصالاتي.

Sie haben auf meine Anzeige über ein maßgefertigtes Sekretärenheadset geantwortet.
لقـد رددت على إعلانـي حول سكرتيـر يرد على مكـالمـات الزبـائن

Er hat mich nicht zurückgerufen.
لم يرد على مكالماتي

Er geht nicht an sein Telefon, aber das Hotel sagt, sie schicken Essen hoch, also irgendwas lebt in diesem Zimmer.
من يدري؟ لم يرد على أيّ من اتصالاتي أو رسائلي النصية لكن الفندق يقول أنهم يستمرون في إرسال الطعام له

Er möchte nicht zur Arbeit kommen, er geht nicht an sein Telefon, und er wollte einfach nicht, dass jemand davon erfährt.
لن يأتي إلى العمل، ولن يرد على هاتفه ولكنّه لا يريد من أحد معرفة ذلك

Er geht nicht an sein Handy und ich habe im Lagerhaus angerufen.
..هو لا يرد على هاتفه واتصلت بالمخزن

Sie ließ ihn nicht ans Telefon.
لم تتركه يرد على الهاتف ومن المحتمل انها فصلت التلفزيون

Er ist letzte Nacht nicht nach Hause gekommen. Er geht nicht ans Telefon.
لم يعد للمنزل ليلة الأمس وهو لا يرد على هاتفه

Und außerdem habe ich kein Kokain mehr und mein Dealer geht nicht ans Telefon.
وقد نفذ مني الكوكايين, و مزوّدي لا يرد على اتصالاتي

Denkst du Antoine Fuqua antwortet auf meine Anrufe?
أتظن أن (أنطوان فوك) يرد على مكالماتي؟

Niemand ruft mich zurück, beantwortet meine E-Mail oder meine Post.
و لا أحد يرد على مكالماتى أو بريدى الإلكترونى و حتى رسائلى العادية

Er beantwortet meine Telefonanrufe nicht mehr..
انه لا يرد على اتصلاتي

Wer zum Teufel beantwortet meine verdammten Anrufe... wenn es ... oh.
من يرد على مكالمتي إذا لم... .

Und er ruft mich nicht zurück. Ich hinterlasse Nachrichten, aber er ruft mich nicht zurück.
إنه سوف لن يرد على مكالماتي أنا أترك رسائل و هو سوف لن يرد

Warum hat er dann nicht auf seine Anrufe oder seine E-Mails geantwortet?
إذاً لماذا لم يرد على هاتفه أو بريده الإلكتروني؟

Wo steckt Bentley? Warum hat er mich nicht zurückgerufen?
أيـن (بينتلي) بحق الجحيـم ولماذا لم يرد على الطلــب