"يرق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefällt
• nicht
• gefiel

Das nennt sich der dritte Grad. Und wenn es Ihnen nicht gefällt, warten Sie erstmal ab, was die Polizei mit Ihnen macht.
هذا إستجواب، وإن لم يرق لك ذلك، فإنتظر إستجواب الشرطة

Okay, warum suchst du dir nicht zufällig was aus und wenn es dir dort nicht gefällt,...
لمَ لا تختر مكانا عشوائيا و إذا لم يرق لك

Wenn es dir nicht gefällt, kehr nach Paris zurück.
إن لم يرق لك الأمر فلتعد إذاً الى باريس

Dies gefiel mir jedoch nicht – ich erhielt nicht genügend Einweisung.
لكن مستوى التعليم الذي كنت اتلقاه لم يرق لي لضعفه

Ich dachte, wenn sie mir nicht gefällt, heirate ich sie nicht.
ظننت أنه لو لم يرق لي شكلها، لن أتزوجها

Ihm gefällt das nicht mehr als uns, also...
وهو لم يرق له الأمر مثلنا لذا...

gefällt's dir nicht, oder was?
ـ ألم يرق لك؟

Ich meine, Charlie Moore hat ein paar dieser Dinger gemacht, aber es fühlte sich für mich nicht gut an.
أعني، تشارلي مور قام بعدة أعمال ولكن الأمر لم يرق لي

Obwohl Jonathan das Blau nicht mag.
بالرغم من أن اللون الأزرق لم يرق لجوناثان

Wenn man sie rasch trocknet, kann man Elefanten oder Rinder machen, meiner Frau gefiel das nicht, weil sie schimmeln, also musste ich aufhören.
إذا جففتها بسرعة يمكنك عمل اشياء مثل فيل أو ثور أو اي شيء آخر، و لكن زوجتي لم يرق لها الامر لأنها تتعفن، لذلك توقفت عن ذلك.

Das gefiel mir ganz und gar nicht.
ذلك لم يرق ليَّ كثيراً