"يروقني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefällt mir
• Ich mag
• Mir gefällt
• Ich liebe
• Mir gefallen
• mag ihn
• mag es
• mag ich

Du redest nicht viel. Das gefällt mir. Damit sollte ich auch anfangen.
أنت لا تكثر من الحديث، يروقني هذا سأبدأ في فعل هذا

Sie reden nicht viel. Das gefällt mir. Das werd' ich auch machen.
أنت لا تكثر من الحديث، يروقني هذا سأبدأ في فعل هذا

Ich mag das Geheimnisvolle irgendwie.
لا أريدك أن تخبريني يروقني مثل هذا الغموض

Verstehen Sie, Ich mag es besonders, wenn mein Opfer verängstigt ist.
أترين يروقني الأمر أكثر حين تكون فريستي خائفة

Mir gefällt nicht, wie das hier läuft. Ein Schnitt und das Spiel ist aus. Du verlierst.
الآن، إن لم يروقني سير الأمور، كل ما علي فعله هو القص وتنتهي اللعبة وتخسّر.

Du musst es nur wollen. Mich macht das an, Ich liebe den Kick.
يجب أن ترغبي في القيام بالأمر فحسب ..أجد الأمر محمساً، يروقني الشعور

Sonntagsausflug, das gefällt mir. So was haben Sie noch nie gesagt.
يروقني ذلك، لم أسمعك تستخدم ذلك المصطلح من قبل

Nun, ich muss zugeben, es gefällt mir, dass sie ihren eigenen Schutzengel hat.
حسناً، يجب أن أعترف بذلك، يروقني أن يكون لها ملاك حارس خاص بها

Oh, guter Bulle, böse Bulle - Spiel. gefällt mir.
،الشرطي الصالح والشرطي الشرير يروقني ذلك

Gut, ok, das gefällt mir. Und jetzt tragt es raus.
يروقني هذا، إنّه تبرير مُقنع اهتمي بذلك.

Aber das gefällt mir. Wie wir beide das rausfinden.
لكنّي يروقني هذا، أتعلم، لنتبيّن هذا الهراء أنا وأنتَ سويًّا.

Dass Dämonen getötet werden, der Teil gefällt mir gut.
يروقني الجزء المتعلّق بقتل الكائنات الشيطانية إنه يبدو صحيحًا

Keine Ahnung. Du weißt, was Ich mag. Ich muss wieder an die Arbeit.
لا أدري، تعرف ما يروقني عليّ العودة للعمل

Ich mag es noch weniger, als Ich selbst zu sein.
يروقني ذلك أقل من أن أحاول ألا أكون على سجيتي.

Ich mag das Gewicht. Du hast dich also entschieden zu bleiben. Wie kommt der Sinneswandel?
يروقني الوزن، إذن قررت ألاّ تتركنا، شيء ما غير رأيك؟

Ich mag es, das Geld zu fangen, anstatt in Clubs damit herumzuwerfen.
يروقني تحوّلنا من إهدارنا النقود في الملاهي إلى جمعها

Mir gefällt es nicht, von einem Haufen Freaks abgezockt zu werden, die mein letztes Geld klauen.
لا يروقني أن يخطفني مجموعة وحوش سرقوا ملابسي عديمة القيمة.

Nein, es sind bereits zehn Wochen und Mir gefällt es überhaupt nicht.
بل انقضت عشرة أسابيع وهذا لا يروقني بالبتة

"Inakzeptabel" heißt, was es heißt. Mir gefällt weder, was Sie mir sagen noch wie Sie es sagen.
أعني بها ذلك الوضع حرفياً، لا يروقني ما تخبرني به وطريقة سردك له.

Er liebt mich und Ich liebe ihn. Alle lieben ihn.
إنّه يروقني وأنا أروقه، الجميع يرتاح إليه.

- Ich glaube, das würde Mir gefallen.
أعتقد أنّ هذا يروقني

Aber Ich mag ihn irgendwie.
لكن يروقني إلى حد ما