"يريدني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• will
• wollte
• möchte
• soll
• wollen
• braucht mich
• wolle
• ihn
• gewollt
• mich braucht

Al Malone, der Hilfssheriff, will dass ich zu Forsets Farm komme.
لقد اتصل بي النائب واخبرني انه يريدني بمكان اقامة فوست

Das ist auch kein Trick? Und Woody will wirklich, dass ich mitkomme?
انها ليست خدعة يا كادجيت هل يريدني وودي القدوم حقاً ؟

Ich kann kündigen, und das wäre okay, denn Don will mich um 10:00 Uhr.
أستطيعُ تقديم إستقالتي, ولابأس بذلك لإن دون يريدني معه في برنامج الـ10: 00.

Er wusste, ich würde nicht überleben. Er wollte nicht, dass ich sterbe.
لأنه أدرك أنني لن أنجو، وهو لا يريدني أن أموت ..

Mr. Dixon möchte es unmissverständlich klarmachen, dass Sie nicht durch diese Türen gehen dürfen.
السيد ديكسن يريدني أن أوضح الأمر لك أنت لن تعبر خلال تلك الأبواب

Ich soll mit seiner Frau reden. Mit ihr und ein paar Freunden.
إنه يريدني أن أتكلم إلى زوجته أقابلها وعدد قليل من الآخرين

Findest du es komisch, dass Logan will, dass ich die Freundschaft mit Dong beende?
تايتس هل ترى ذلك غريبا؟ أن لوجان يريدني أن أتوقف عن مصادقة دونج؟

Gott hat mich gerettet. Er will, dass ich noch was mache.
الرب أنقذني إنه يريدني أن أترك بصمة وسأفعل ذلك أيضا

Er will nicht, dass ich oder jemand anderes die Risse wieder öffnen.
لا يريدني انا او اي شخص ان يفتح الثغرات من جديد

Warum will jemand, dass ich nach Brunico fahre?
لماذا يريدني أحد الأشخاص أن أذهب إلى برونيكو ؟

Da ist jemand, der mich will. Jemand, der durch die Straßen zieht, will mich.
شخص ما يريدني، شخص ما يتجول بالطرقات يريدني.

Ich glaube, er will das nicht. Wo ist die Gaspille?
ـ أعتقد إنه لا يريدني أن أفعل هذا سيد لوثر ـ أين قذيفة الغاز؟

Alles, was er will, ist, dass ich eine exakte Kopie von ihm werde.
الكلّ يريدني الآن أن أكبر لكي أكون مثله نسخة طبق الأصل

Er will es so. Er gibt mir die Schuld an dem, was war.
هوا لا يريدني ان اعرف انه يلومني على ماحدث

Steve will mir Geld geben, so über mich verfügen und in Amerika soll ich nur Hausfrau sein.
ستيف لا يريد اعطائي المال , ويتحكم بي لكني تعودت على عملي لأملك مالي الخاص وفي أمريكا يريدني أن اكون ربة منزل

Ich will cool bleiben, aber der Scheißkerl lässt mich nicht!
انا احاول ان أهدأ ابن العاهرة لا يريدني ان أهدأ

Keine von uns beiden wollte, dass ich einer der Väter werde.
حسناً ، لا أحد منا كان يريدني أن أصبح شيخاً

Er wollte, dass ich aus erster Hand die Lebensweise der Angelsachsen kennenlerne.
قال إنه يريدني أن أتعلم شيئاً عن أساليب الساكسونيين بشكل شخصي

Hat er's nicht gesagt? Ich soll mit seinem Namen nicht hausieren gehen.
انه لم يخبرك ، انه لم يكن يريدني ان اتعامل بأسمه

Er würde wirklich wollen, dass ich diese neue Welt genieße.
أنه كان يريدني أن أتمتع حقاً في العالم الجديد

- Mr. Biderman braucht mich im Büro. - An einem Samstag?
يريدني السيد بيدرمان ان ارافقه يوم السبت؟

Als wolle man mich wissen lassen, dass irgendwo eine Aufnahme... von dem existiert, was damals geschehen ist.
إنه كأنه يريدني معرفة أنه في مكان ما بالخارج سجلّ بالضبط الذي حدث ذلك العصر

Aber er flüsterte in mein Ohr, dass er wollte, dass ich im Weißen Haus direkt für ihn arbeite.
ولكنه همس في أُذني انه يريدني ان اعمل مباشرة له في البيت الابيض

Erzählen Sie mir nicht, was mein dritter toter Ehemann... gewollt hätte oder nicht.
لا تقول لي ماذا زوجي الميت رقم 3 .يريدني او لا يريدني اعمل

Ich bin nur das, als was die Sippschaft mich braucht, als was diese Welt mich braucht.
كل ما أكونه هو ماتريدني الجماعة أن أكونه ما يريدني العالم أن أكونه