"يريدوا ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wollen

Sie haben Zeitschriften gelesen, Geheimdienstberichte, geschrieben von Leuten, die Vorgesetzten nur das erzählen, was sie hören wollen.
انت قرأت المجلات درست تقارير المخابرات التى كتبت من بعض الناس الذين يريدون ان يخبروا روؤسائهم ما يريدوا ان يسمعوا

Wenn die mich für immer hier drin lassen wollen, geht das für mich in Ordnung.
اذا كان يريدوا ان يتركوني هنا للأبد هذا سيكون خير لي

Der Rat der Neutralen Systeme vertritt über 1.500 Welten, die sich aus dem Krieg heraushalten wollen.
مجلس نظم الحياد تكلم امام 1500 عالم يريدوا ان يصبحوا بعيدا عن الحرب

Aber ich habe gesagt, wenn sie nicht wollen, dass unser kleiner hübscher Pavillon ein Shoppingcenter wird, sollen sie dich wählen.
لكن وكما اخبرتهم ما لم يريدوا ان تتحول تقاليد البلد وشرفها الي سيرك فان التحديث هو آخر ما نحتاجه

Sie haben gesehen, wie ihre Geschwister gestorben sind, und jetzt wollen sie geboren werden.
لقد شاهدوا اخوانهم و اخواتهم يموتون و الان يريدوا ان يولدوا

Hier im Hof, so können die Anderen sehen, was für ein Schicksal diejenigen erwartet, die sich gegen uns erheben wollen.
هنا في ساحة القصر,حتى البقيه يعرفون ما القدر الذي ينتضرهم هؤلاء الذين يريدوا ان يثوروا ضدنا

Wissen Sie, ich halte es für das Beste, diesen Bastarden einfach zu sagen, was sie wissen wollen.
اتعلمين انا اجد ان افضل طريقه ان تخبري هؤلاء الحشرات , بما يريدوا ان يعلموه

Nun, sie können denken, was sie wollen, aber das hält mich nicht davon ab, meinem Freund ein Verlobungsgeschenk zu geben.
حسنا, يمكنهم ان يفهموه ما يريدوا ان يفهموه ولكن لن يوقفوني من اعطاء صديقي هدية خطوبته

- Sie wollen dich umbringen. - Warum?
انهم يريدوا ان يقتلوك لماذا ماذا فعلت

Sie wollen wissen, wo du bist. Wo bist du?
انهم يريدوا ان يعرفوا اين انت اين انت ؟

Sie wollen dir eigentlich dein Zeug zurückgeben.
انهم يريدوا ان يعيدوا إليك حاجاتك..

Nun, er würde nahe dran sein wollen.
حسنا انهم يريدوا ان يكونوا قريبين

Sie wollen das Gesetz um jeden Preis, sie holen Stimmen durch Einschüchterung.
الفائز الوحيد سيكون التعويضات البنكية انهم يريدوا ان يمرروا هذه الفاتورة بشكل فظيع انهم يستخدموا اسلوب الخوف لان يسيطروا على الاصوات

Oruba denkt, das Konzil wäre sicherer, mit Ziro unter ihrem Schutz. Sie wollen wissen, wer diese sehr gefährliche Aufgabe übernehmen soll.
خطيرة لمجلس الهات اوروبا تشعر ان المجلس سوف يكون امن مع زيرو تحت حمياته يريدوا ان يعرفوا من الذي سوف يأخذ هذه المهمة الخطيرة

Sie müssen bedenken, dass sie jetzt einen Vergleich anstreben, weil die wollen, dass die Story aus der Zeitung verschwindet.
بسبب انهم يريدوا ان يبعدوا القصة من الصحف ...وهذا السبب ان راسل يعتقد الى جانب ذلك، هذه النقطة لاترفع السعر

Sie wollen nicht, dass Sie erfahren wo die Colorado war,
لم يريدوا ان تعرفي أين كانت كولورادو

Die meisten Menschen, die zu einem Erinnerungsspezialisten kommen, wollen sich an schöne Dinge erinnern.
معظمالناستأتيالى مستجمعالذكريات... يريدوا ان يتذكّروا اشيائاً جيدة

Sie wollen nichts weiter als uns fressen.
انهم يريدوا ان يلتهمونا.

Die wollen wieder zusammenkommen.
أنهم يريدوا ان يعودوا سوياً..

Sie wollen Schottland zu einer
يريدوا ان يجعلوا اسكتلندا