"يزال لدينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir haben noch
• noch ein
• noch eine
• Wir haben immer noch
• wir noch
• noch einen
• uns immer noch

Die haben die Hauptstromversorgung lahmgelegt, aber Wir haben noch Kontrolle über die kritischen Systeme.
لقد قطعوا مصدر الطاقة الرئيسي لكن لا يزال لدينا سيطرة على الأجهزة الهامة

Wir haben noch Zeit, wir können noch raus.
لا يزال لدينا وقت, لا يزال بإمكاننا الخروج

Hey, penn mir jetzt nicht weg. Wir haben noch ungefähr 10.000 Entscheidungen zu treffen.
لا تهيمي عنّي الآن، ما يزال لدينا نحو 10 آلاف قرار لنتّخذهم.

Denn wir haben ja noch ein paar Ersparnisse.
أنت تعلم أنه لا يزال لدينا بعض المدخرات,

Wenn aus all dem, was passiert war, Liebe entstehen könnte, hätten wir vielleicht noch eine Chance.
لو ثبت الحب أمام كل هذا فربما لا يزال لدينا فرصة قد نعيش

- Nun, Wir haben immer noch uns beide.
حسناً، على الأقل لا يزال لدينا بعضنا أجل، هذا جيد

Ist ja gut. Wir haben noch ein bisschen was auf Lager, oder?
حسنا، حسنا، لا يزال لدينا شيئا في جعبتنا، أليس كذلك؟

Wir haben noch mehr als genug Zeit, um Anklage zu erheben.
لا يزال لدينا الكثير من الوقت لتوجيه اتهامات

Aber Wir haben noch immer eine Chance, wenn wir vorsichtig und klug handeln.
ولكن لا يزال لدينا فرصة إذا نحن حريصون وذكية.

Ich schätze, Wir haben noch eine Menge Scheiß zu bearbeiten.
أعتقد أننا لا يزال لدينا بعض الهراء للعمل به.

- Das Interview darf nicht sein. - Wir haben noch Zeit.
ـ يجب ألا تتم هذه المقابلة ـ لا يزال لدينا وقت

- Wir haben noch ein paar.
، لا يزال لدينا ملصقات إضافية صحيح ؟

Und Wir haben noch eine Kugel.
لا يزال لدينا واحدة اليسار رصاصة.

Wir haben noch genug R6 in den Heilzentren.
ما يزال لدينا الكثير من "آر 6" في مراكز استشفائنا

Lass es ruhig angehen, Chuck, Wir haben noch 14 weitere Levels.
تمالك نفسك، تشاك لا يزال لدينا 14 مستوى

Aber wir hatten noch ein Auto übrig und, was noch wichtiger war, das Kranschiff.
ولكن على الجانب الإيجابي، لا يزال لدينا سيارة واحدة اليسار، والأهم من ذلك، رافعة القارب.

Charlene, wir haben doch noch eine Menge Zeit, nicht wahr?
شارلين. لا يزال لدينا الكثير من الوقت ، اليس كذلك؟

- Es gibt noch eine Chance, es zu beenden.
لا يزال لدينا فرصة لإنهاء الأمر هنا. كيف؟

Aber Wir haben immer noch deinen Meta-Menschen, um den wir uns kümmern müssen.
هذا ليس خطأك لكن لا يزال لدينا ذو القدرة لنتكفل بأمره

Und wenn du etwas zum Praktizieren brauchst, haben wir noch immer eine angemessene Anzahl von Schweinen.
وإذا كنت بحاجة لشيء للتدرب عليه فلا يزال لدينا عدد لا بأس به من الخنازير

Bist du mir nicht noch einen Gefallen schuldig?
لويس، أظن إنك أنت وأنا لا يزال لدينا حساب، أتذكر؟

Vielleicht lief Ihr Plan schief. Das gibt uns immer noch das Recht Sie hinzurichten.
ربما خرجت الأمور عن سيطرتك لكن لا يزال لدينا الحق لإعدامك