"يزن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wiegt
• wiegen
• wog
• Gewicht
• schwerer
• kg
• Kilo
• schweren

Das wiegt mindestens 100 Kilo! Hier ist es bestimmt 3.000 Grad heiß!
إن هذا يجب أن يزن مائة كيلو وعلينا توصيله إلى هناك

Für jemanden, der nur drei Kilo wiegt, hat Carl viele Sachen.
كارل لديه الكثير من الأغراض بالنسبة لشخص يزن 7 بوندات

Mann, ich wusste nicht, dass eine Million $ so viel wiegen.
أوه، لم أعرف أن مليون دولار يمكن أن يزن كثيرا

Ein Gehirn eines Nagetieres mit 86 Milliarden Neuronen würde 36 Kilo wiegen.
إذاً، فدماغ القوارض مع 86 بليون خلية عصبية قد يزن 36 كيلوجرام.

Der Mann neben mir im Flugzeug wog 300 Pfund und hat mich total vollgeschwitzt.
الرجل الذي جلس بجانبي بالطائرة كان يزن 300 باون وتعرقّ علي , كان الأمر مزعجاً

Dafür starten wir eine Sonde mit ein oder zwei Tonnen Gewicht.
لكن ما نقوم به هو إطلاق مسبارٍ يزن طناً أو طنين.

Wenn ein fast 190 cm großer und 120 Kilo schwerer Mann sagt, seine Tochter wäre sportlich, denken Sie vielleicht: "Das hat sie von ihm."
الآن، عندما يقف رجل بطول ستة أقدام و يزن 265 باوندا أمامكم ويقول أن ابنتي رياضية، قد يجعلكم تعتقدون أن هذا بفضله.

Wenn man in seine Akte schaut, ist er 1,82 groß und wiegt 93 Kilo.
وفق الملف الخاص به فطوله متر و 80 سم و يزن 84 كلغ

Nach fortschreitender Arbeit bauten wir einen Snare-Apparat, der nur etwa 3 kg wiegt.
وهكذا، وبعد عمل متواصل صنعنا جهاز طبلة بحمالة يزن فقط حوالي 6 رطل.

Das Buch beläuft sich auf 1.414 Seiten und wiegt sagenhafte 3 kg.
و يتكون هذا الكتاب من 1414 صفحة، و يزن سبعة أرطال ونصف.

wie Petra in Jordanien reisen würde. Ich wollte jemanden, der immer 20 Pfund mehr als ich wiegt, ganz egal, wie viel ich wiege.
أريد كذلك شخصا يزن دائما 20 رطلا أكثر مني بغض النظر عن وزني.

Dehnt sich sein Körper aus, wiegt aber immer noch 90 kg, wird er im Grunde zu einem riesigen, flauschigen Teddybären.
عندما ينمو لحجم أكبر في حين ما زال يزن 200 باوند، فقد حوّل نفسه فعلياً إلى دب عملاق.

Gütiger Himmel, bei einem solchen Gebiss muss die Bestie 500 Pfund wiegen.
معفكين بهذا الحجم، فلابد وأن الوحش يزن 500 رطل

Diese Steine wiegen jeweils 10 kg.
مستحيل، ثلاثة ضد إثنين هيا يا رجال، يزن الحجر الواحد 25 رطلاً

Die Sängerinnen wiegen im Durchschnitt 60 kg, die Sänger 80 kg.
المغنيات النساء يزن في المتوسط ستين والرجال ثمانين

Okay, dann stell dir mal vor... die Bühne kann maximal 500 kg tragen und die Sängerinnen wiegen im Durchschnitt 120, die Sänger 160.
صحيح فلنتخيل المسرح ممكن أن يحتمل كحد اقصى 500 كجم المغنيات النساء يزن بالمتوسط 120

Ah, das wog so viel weniger, als ich so viel mehr wog.
كان هذا يزن أقل كثيراً عندما كنت أزن أكثر كثيراً

Als wir bei Pontius den Shunt anlegten, wog er zehn Pfund.
حينما أجرينا التحويلة لـ "بونكوس" كان يزن عشرة أرطال.

In der blauen Ecke mit einem Gewicht von 120 kg, der ehemalige Weltmeister im Schwergewicht, der tanzende Zerstörer, der König der Löwen, der Graf von Monte Fausto...
فى الزاوية الزرقاء ،، يزن 221 باوند بطل عالم وزن الثقيل السابق العاصفة الراقصة

In der roten Ecke mit einem Gewicht von 135 kg, der Goldmedaillen-Gewinner und unbesiegte Amateur-Weltmeister aus der Sowjetunion, der sibirische Bulle,
فى الزاوية الحمراء يزن 261 باوند الحاصل على اوسمة ذهبية وغير مهزوم بطل العالم للهواة من الاتحاد السوفيتى

Der Soldat war in diesem Fall ein 20 kg schwerer Roboter namens PackBot.
الجندي في هذه الحالة كان روبوتا يزن 42 باوندا يدعى باكبو.

Haynes, 1,86 m, 90 kg, braune Haare, ist bewaffnet und gefährlich.
طوله 6.1 أقدام، يزن 185 رطلاً، بني الشعر، مسلح وخطير

Stellen Sie sich die kleine, 200 g schwere Ratte vor, die an diesen riesigen, 200 kg schweren Roboter angeschlossen ist, aber den Roboter nicht spürt.
تخيلوا الفأر الصغير الذي يزن 200 غرام وهو موصول عند أطرافه بروبوت يزن 200 كغ ولكن الفأر لا يشعر بالروبوت