| Die von euch, die kämpfen können, müssen uns helfen, den Transport abzufangen. | Open Subtitles | هناك منكم من يستطيع المحاربة، يجب أن يساعدنا لنعترض قطار التجهيزات |
| Das könnte uns helfen, die befürchtete Rückkopplungsschleife abzuwenden. | TED | ويمكن أن يساعدنا أيضًا في تفادي حلقة التغذية العكسية التي تمثل أسوأ الظروف. |
| Dichtkunst kann uns helfen, damit zu leben. | TED | الشعر يمكن أن يساعدنا على العيش مع ذلك. |
| Sie hilft uns, uns auszudrücken und ohne die Hilfe von Alkohol oder Drogen glücklich zu sein. | TED | يساعدنا أن نعبر عن أنفسنا و أن نكون سعداء بدون مساعدة الكحول أو المخدرات. |
| Es wäre sehr hilfreich, wenn du uns die Umgebung genau beschreiben könntest. | Open Subtitles | نعم ، نعم انا بخير عزيزتى ، سيكون من الجيد اخبارنا كل شىء قد يساعدنا فى العثور عليكم |
| Die banale Aufgabe, Toasten aufzuzeichnen, hilft uns also bei einer klaren und motivierten Ausrichtung. | TED | تمرين رسم عملية تحميص الخبز يبدو سطحيًا، لكنه يساعدنا في توضيح المشكلة وتنظيمها. |
| Ebenso kann die Beobachtung der Struktur einer Galaxie in verschiedenen Wellenlängen uns helfen, ihren Ursprung und Entwicklung zurückzuverfolgen. | TED | كذلك هو تركيب المجرات تحت أضواء مختلفة، يساعدنا على تتبع أصل وتطور المجرة. |
| Über etwas so Einfaches wie Körpersymmetrie nachzudenken, kann uns helfen, weit in unserer evolutionären Vergangenheit zu graben und zu verstehen, woher wir als Spezies gekommen sind. | TED | التفكير بشيء بسيط كـ تناظر الجسد يمكن أن يساعدنا على التعمق أكثر في ماضي تطورنا و فهم من أين أتينا نحن كـصنف. |
| Die gute Nachricht ist, dass ein grundlegendes Verständnis der Vorgänge in einer Kommunikation uns helfen kann, Fehlkommunikation zu verhindern. | TED | ولكن الخبر السار هو أن الفهم البسيط لما يحدث خلال التواصل يمكن أن يساعدنا على منع سوء عملية التواصل. |
| Diese emotionale Bindung zu Robotern anzuerkennen, kann uns helfen, Probleme vorauszuahnen, da diese Maschinen Teil des persönlichen Lebens werden. | TED | ملاحظة هذا الترابط العاطفي مع الروبوتات يساعدنا في التنبؤ بالتحديات لدخول هذه الآلات لمناطق أكثر حميمية في حياة الناس. |
| Ich glaube, wenn wir das machen können, dann wird es uns helfen zu verstehen wohin wir gehen. | TED | عرفت أنه إذا أمكننا فعل ذلك، يمكن أن يساعدنا هذا على الفهم قليلا عن ما سيمضي بنا. |
| Ich möchte Ihnen zeigen, wie die Vergangenheit uns helfen kann, die Gegenwart zu verstehen. | TED | وأريد أن أريكم كيف يمكن للماضي أن يساعدنا في فهم الحاضر. |
| Es ist ein Plug-In für den Webbrowser, das uns helfen kann, Dinge zu bemerken, die wir sonst ignorieren. | TED | إنه مكون إضافي لمتصفح الإنترنت، يساعدنا على ملاحظة الأمور التي دائماً ما نتجاهلها. |
| Nur wir leben noch... und nur wir selbst können uns helfen. | Open Subtitles | لا أحد حيا سوانا ولن يساعدنا أحد سوى أنفسنا |
| Du musst mir helfen, meinen Dad zu finden. Er muss uns helfen. | Open Subtitles | يجب تساعدنى للعثور على أبى نحن نحتاجه لكى يساعدنا |
| Wir können die Insel durch das trockene Flußbett verlassen ... und Hilfe holen. die uns helfen. | Open Subtitles | يجب ان نذهب ونأتي بمن يساعدنا للخروج من هذا الموقف |
| Das wäre außerordentlich hilfreich. Irgendwie wurde er zu einem Musikgenie. | Open Subtitles | قد يساعدنا كثيراً تم إعادة تركيب مخه لخبير موسيقي |
| Es hilft uns zu verstehen, woher wir kommen oder wohin wir gehen. | Open Subtitles | انه يساعدنا بفهم من اين جئنا و الي اين نحن سنذهب |
| Ich glaube, kein anderer Mensch auf der Welt hätte uns geholfen. | Open Subtitles | لا أعتقد يوجد إنسان آخر فى العالم كله يمكن أن يساعدنا |
| Es gibt dort einen Computer, der uns dabei helfen könnte, unsere Leute zu finden. | Open Subtitles | نحن متوجهون إلى محطة بيريل يوجد هناك كمبيوتر يمكن أن يساعدنا لإيجاد أصدقاؤنا |
| Ach, haben wir nicht Lust, zu bleiben und uns bei unserer Arbeit zu helfen? | Open Subtitles | بالمناسبة .. هل يحب أي منكم أن يبقى هنا و يساعدنا في عملنا؟ |
| - Das bringt uns nichts, ist nur eine Verbindung zu den Opfern so wie die Gedichte. | Open Subtitles | هذا لا يساعدنا في القبض على القاتل وإنما يربطه بالضحية وعلى الأرجح أنه يكتب قصيدته اللعينة القادمة |
| Wir denken, dass Verspieltheit uns hilft, bessere kreative Lösungen zu finden. | TED | نحن نعتقد بأن اللعب يساعدنا على ابتكار حلول خلاقة ومبدعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 