"يسافر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• unterwegs
• fliegt
• auf Reisen
• fährt
• Er reist
• Reise
• gereist
• reist er
• reiste
• beruflich
• reisenden

Und damals hatte er einen Freund, der viel in Indien unterwegs war, und der ihm regelmäßig ein Generikum mitbrachte.
و في ذلك الوقت كان له صديق يسافر إلى الهند ، وكان ياتي له من هناك بأنواع بديلة من الدواء.

Alle Welt fliegt, aber keiner weiß wirklich... was die jungen Dinger durchmachen, um Stewardess zu werden.
أعني، جميعنا يسافر بالطيران ولكن هل نعلم حقاً ما يمر به هؤلاء السيدات الصغار ليصبحوا مضيفات؟

Sogar schon vorher. Er war ständig auf Reisen und sie war oft alleine zu Hause.
وقبل وفاته فقد كان يسافر كثيراً بسبب تجارته

Wir wussten, Jacqnoud fährt weg. Wir dachten, er fährt nach Bahrain.
علمنا أن جاكنند يسافر ولكننا ظننا أنه مسافر الى البحرين

Er reist viel. Er hat die letzten Jahre in Deutschland gewohnt.
هو يسافر كثيرا هو الان يعيش في المانيا لبضعت سنوات

Der einzige Anlass zu einer Reise hierher ist das Waisenhaus.
السبب الوحيد لكي يسافر الناس إلى هنا من أجل ملجأ الأيتام

Ich hab nur an Clark gedacht, wie er durchs Weltall gereist ist.
كنت أفكر في كلارك وهو يسافر ملايين الأميال تلك عبر الفضاء

Nach vielen Jahren als Einsiedler reist er um die halbe Welt.
بعد كل هذه السنوات من العُزلة فقد وافق ان يسافر حول نصف العالم من اجل ميتةِ علنية

Nur, weil er unterwegs ist. Zu Hause hat er mehr.
وذلك لأنه يسافر كثيراً فى المنزل , لديه الكثير

Ich habe 8 gezählt. Nur, weil er unterwegs ist.
وذلك لأنه يسافر كثيراً فى المنزل , لديه الكثير

Er ist mit seiner Frau unterwegs, Carol Ainsley McCoy.
و يُعتقد بأنه يسافر الآن مع زوجته،كارول أينسلي

Heute fliegt der Präsident mit Sharon nach Camp David.
يسافر الرئيس إلى مخيم دافيد مع شارون اليوم

Ich meine, wer fliegt schon mit einem Schwangerschaftstest, stimmt's?
أعني، من يسافر و معه معدات اختبار حمل صحيح؟

Ich sehe ein fremdes Objekt, das mit 0,999-facher Lichtgeschwindigkeit fliegt.
إننى ألتقط جسما غريبا يسافر بسرعة 0.999 من سرعة الضوء

Er war immer auf Reisen, solange ich deinen Vater kannte.
كان يسافر حول العالم منذ أن عرفتُ والدكِ

Ich wusste nicht, ob er auf Reisen ist, also...
حسنا، لم أكن أعرف إذا كان يسافر .. لذلك ...

Ich habe einen Sohn, der mich auf Reisen begleitet.
- حتى أنه لدي ابن يسافر برفقتي

Paket geortet. Es ist in einem Mercedes und fährt in südliche Richtung.
لدينا رؤية على الهدف في مرسيدس سيدان يسافر جنوبا

Das ist ein Schiff, mit dem der Doge jedes Jahr in die Lagune fährt... um seine Ehegelübde mit dem Meer zu erneuern.
إنها سفينه والتى يسافر بها رئيس القضاه كل عام لتجديد نذور زواجه للبحر

Er ist irgendwo in Galiläa, Er reist mit einem, den man den großen Fischer nennt.
انه الان في مكان ما في الجليل يسافر مع شخص يدعى الصياد الكبير

Männer träumen meist davon, mit der Frau, die sie lieben, eine Reise zu unternehmen.
انها حلم اي رجل ان يسافر مع المرأة التي يحبها

Sieh aus als wäre er, äh, nicht viel gereist, so weit ich es aus dem Reisepaß lesen kann.
يبدو أنه لم يسافر كثيرا على حد علمى من جواز سفره

Offenbar reist er jede Woche mit einer neuen Tusse.
أجل من الواضح أنه يسافر مع عاهرة مختلفة كل أسبوع

Ein Mann erbrachte das Opfer und reiste eintausend Jahre zurück, um eine Ordnung zu etablieren.
رجل واحد قدم التضحية في أن يسافر عائداً في الزمن 1000 عام لإنشاء النظام

Meine Mom war ziemlich ichbezogen, und mein Dad war beruflich viel unterwegs.
والدتي كانت إنطوائية كثيراً و والدي كان يسافر كثيراً للعمل

Die suchen nach einem allein reisenden Mann.
لأنهم سيبحثون عن رجل يسافر وحيداً