"يساوى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wert

Ich bin arm, großzügiger Herr. Was ich bringe, ist viel wert.
أنا رجل فقير أيها الكريم الذى سآتيك به يساوى الكثير

Jeder von uns ist hundertmal mehr wert als einer von denen.
كنت أريد أن أقول أن واحدا منا يساوى مائة منهم

Wäre es einen Handjob wert, wenn ich es nicht getan habe?
هل الأمر يساوى أنك تضاجعينى , إن لم أفعل ؟

Er ist also eine Million wert?
اذا, تعتقد ان هذا الشئ قد يساوى المليون ؟

Wie viel wäre Ihnen ein Interview mit dieser Dame wert?
كم يساوى لقاء حقيقى مع هذة السيدة ؟ هل تشير إلى صاحبة السعادة ؟

Wenn ja, wie viel wäre es wert? Eine Unterhaltung über die Weltlage 250.
حديث بسيط عن أحوال العالم ربما يساوى 250

Nichts davon ist 250.000 $ wert.
بالتأكيد لا شئ هنا يساوى ربع مليون دولار

Irgendetwas auf diesem Bett ist 250.000 $ wert.
شيئاً ما على هذا السرير يساوى ربع مليون دولار

Aber er ist Herr über seinen Sohn, und sein Sohn ist ein Vermögen wert.
لَكنَّه ما زالَ يُسيطرُ على إبنِه وأبنه يساوى ثروه

Wenn es Ihnen Spaß macht, einen äußerst tapferen Mann zu beleidigen der mehr wert ist, als Tausende von Ihrer Sorte.
أذا كان سبابك لهذا الرجل الشجاع يشعرك بتحسن فهيا .. واصل الذى يساوى آلاف من شاكلتك هيا

Ein Anwalt, der so viel wert ist, sollte keinen Umschlag öffnen müssen.
المحام الذى يساوى هذا العرض لا ينبغي أن يفتح المغلف

Ich finde, das ist ein Menschenleben wert.
لا أعلم ولكننى أعتقد انه يساوى حياة إنسان

Es ist so: Ein toter Kläger ist selten so viel wert wie ein lebendiger, schwer verstümmelter Kläger.
هكذا تسير الأمور ، مدعى ميت نادراً ما يساوى مثل

Ein 20-jähriger ist weniger wert als ein Toter mittleren Alters, eine tote Frau weniger als ein toter Mann,
فالمتوفى البالغ فى العشرينات من عمره ، يساوى أقل من المتوفى البالغ فى منتصف العمر إمرأة متوفية أقل من رجل متوفى

Nach der Infinitesimalrechnung des Personenschadenrechtes ist ein totes Kind am wenigsten wert.
حسناً ، فى حسابات قانون الإصابات الشخصية طفل متوفى يساوى الأقل بين الجميع

- Den Sie zweigeteilt haben. Der ohne die andere Hälfte nichts wert ist.
تلك التى تمزق نصفين لا يساوى نص شئ بدون الآخر

Das solltest du mit Butter einschmieren. Aber vielleicht ist es ja viel wert.
أنت يجب أن تضع بعض الزبدة على هذا لكن ، هاى ، ربما هو يساوى بعض المال على أية حال

Ist Oz Ihnen wirklich so viel wert?
نحن نحن نتحدث عن خمسة ملايين لكل منا هل اوز يساوى ذلك ؟

Wenn das keine Wette wert ist, was dann?
اذا لم يكن هذا يساوى قليلا فانا لا اعلم ماذا يساوى