"يستحقون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verdienen
• es verdient
• sollten
• verdiene
• Menschen
• bekommen
• wert
• verdient hätten

Homosexuelle verdienen als Gemeinschaft mehr als nur die Krümel der Gerechtigkeit.
و مثليي الجنس قاطبة يستحقون أكثر من هذه العدالة المنتقصَة.

Sagst du nicht immer, dass schlechte Menschen es verdienen zu sterben?
ألست أنت الذى يقول أن الناس السيئون يستحقون القتل ؟

Ich kann nur keine Mutter sein. Oh. Sie verdienen eine Mutter.
لكنني فقط لا أستطيع أن أكون أمًا. هم يستحقون أمًا.

Ich arbeite für Wohltätigkeitsorganisationen. Ich sorge dafür, dass die Menschen bekommen, was sie verdienen.
أعمل كثيرًا لدى عدة هيئات خيرية وأتأكد من حصول الناس على ما يستحقون

Sie haben es verdient, aber ich war es nicht.
حبذا لو كنت الفاعل ، إنهم يستحقون الموت ، لكنني لست الفاعل

Ich glaube sie verdienen etwas für ihren Verlust. Denken sie nicht auch?
اعتقد انهم يستحقون شيئاً من اجل خسارتهم الا تعتقد ذلك ؟

Ich bin manchmal gefährlich, aber nur für die, die es verdienen.
أنا خطيرة أحيانا، لكن فقط تجاه الناس الذي يستحقون ذلك.

Wir finden, dass Kinder besseres verdienen.
نحن نعتقد أن الأطفال يستحقون ما هو أفضل.

Ich fordere Sie auf, in die Gesichter dieser Menschen zu sehen und ihnen zu sagen, dass sie weniger verdienen als alle anderen Menschen.
اتحداك بأن تنظر في وجوه هؤلاء الناس و تخبرهم بانهم يستحقون اقل من اي انسان اخر.

und am Empfang im Innenhof, bemerkte ich, dass sie einen Springbrunnen hatten weil sie glauben, dass Leute die in ein Museum gehen, einen Springbrunnen verdienen.
وعند الاستقبال في فناءهم لاحظت ان لديهم نافورة لانهم يعتقدون ان من يذهبون الى المتحف يستحقون نافورة.

Und ich glaube, dass Mütter mit Sozialhilfe und Risikokinder und ehemalige Stahlarbeiter auch einen Springbrunnen in ihrem Leben verdienen.
حسنا، اعتقد ان امهات الرعاية الاجتماعية و الاطفال المعرضين للخطر وعمال الصلب السابقين يستحقون نافورة في حياتهم.

Was man wissen muss, ist dass Kinder und Erwachsene Blumen in ihrem Leben verdienen.
ماتحتاج لعرفته هو ان الاطفال والكبار يستحقون الازهار في حياتهم.

Menschen, die solche Arbeit machen, verdienen unsere Aufmerksamkeit, Liebe und Unterstützung.
الناس الذين يقومون بهذه الأعمال في مجتمعاتنا يستحقون أن يحظوا بانتباهنا وحبنا ودعمنا الكبير.

Die Special Olympics lehren die Welt, dass Menschen mit geistigen Behinderungen Respekt verdienen und einbezogen werden sollten.
قدمت الألعاب الأولمبية الخاصة درسا للعالم أن ذوي الاحتياجات الخاصة يستحقون الاحترام والاحتواء.

Nach dieser Nervenprobe sagst du deiner Gruppe, dass alle Urlaub verdienen und du ganz zufällig eine andere Expedition planst.
بعد تلك المحنة أخبر طلابك أنهم جميعهم يستحقون الإجازة وأنك فقط تريد الحصول على رحلة قادمة أخرى

Ich glaube, unsere Kinder verdienen nichts weniger als dies.
أعتقد ان أطفالنا لا يستحقون أقل من ذلك.

In unterschiedlichen Maßen denken Narzissten, dass sie hübscher, intelligenter und wichtiger als andere Menschen sind und deshalb einen speziellen Umgang verdienen.
وبدرجات مختلفة يعتقد النرجسيون أنهم أفضل مظهرأ وأذكى وأكثر أهمية من الآخرين وبأنهم يستحقون معاملة خاصة.

Ich bin heute hier, um den Riesenmuscheln Gehör zu verschaffen, weil mir diese großartigen Tiere sehr wichtig sind und weil sie unsere Pflege verdienen.
لذا أقف هنا اليوم لأمنح صوتًا للمحارات العملاقة لأنني أهتم كثيرًا بشأن هذه الحيوانات المذهلة وهم يستحقون هذا الاهتمام.

Ich will meine Macht und meine Wut gegen diejenigen richten, die es verdient haben.
أريد أن توجيه قوتي والغضب ضد الشعب الذي يستحقون ذلك.

Und ich denke... dass ich es vielleicht nicht verdiene, glücklich zu sein.
وأظن أنه ربما أنني من الذين لا يستحقون

Aber sein Plan, Menschen Fähigkeiten zu geben, den richtigen Menschen --
لكن فكرته عن اعطاء الناس قدرات . . الذي يستحقون

Leute haben also keine Angst vor großen Veränderungen, wenn sie es wert sind.
وهكذا, لا يخاف الناس من عمل تغير كبير في نمط المعيشة الخاص بهم إذا كان ذلك لأشخاص يستحقون ذلك.

Sie verstümmeln die Leichen, sodass die Leute denken, dass sie so einen Tod verdient hätten, weil sie irgendwas getan haben.
عندما يشوهون الجثث بهذا الشكل. تجعل الناس يرغبون بالمشاركة. فلا بدّ أنهم يستحقون مثل هذا الموت.