"يستطيعوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• könnten
• können sie
• konnten
• konnte
• Sie können
• kriegen
• können uns
• Die können

Sie könnten wenigstens die Wände streichen, damit es sich wärmer anfühlt.
اخر شئ يستطيعوا فعله هو طلاء الجدران تجعلنا نشعر بالدفئ

eventuell können sie etwas von ihrer Ausrüstung umbauen könnten euch bauen was ihr braucht.
, ربما يستطيعوا ان يحولو جزء من التهم . تساعدك في بناء ماتحتاجه.

An meinem 9. Geburtstag konnten meine Eltern mir nichts zu essen geben.
بعيد ميلادي التاسع، والداي لم يستطيعوا أن يقدمون إلي طعاماً لآكله

Ihr wisst ja, ich fiel in Ohnmacht und man konnte nichts feststellen.
كما تعلمون كنت أفقد وعيي و لم يستطيعوا إيجاد أي شيء

Großvater, sie kamen in deinem Traum nicht vor, das heißt, Sie können dich nicht sehen.
ولكنك لم تري جنوداً في حلمك يا جدي وهذا يعني أنهم لا يستطيعوا رؤيتك

Im Hole-in-the-Wall-Tal kriegen sie uns nicht.
لن يستطيعوا القبض علينا فى مدينة هول ان وول

Sie können uns alle töten, hier und jetzt... aber so bekommen Sie lhr Flugzeug auch nicht.
يمكنك أن تقتلنا جميعاً هنا، الآن لم يستطيعوا الحصول على طائرتك نحتاج بعض الساعات

Aber Die können so ein kleines Dorf nicht auf ewig beschützen.
لكنهم لا يستطيعوا ان يتركوا رجالهم فى قرية صغيرة لمدة0000 لا احد يعرف كم سياخذ هذا وقت؟

Falls doch, könnten sie sich keine Karte leisten oder sie hätten nicht die Beziehungen, um sich eine zu besorgen.
وإذا عرضت فإنهم لن يستطيعوا تحمل تكلفة التذكرة، وإذا فعلوا، فليس لديهم علاقات ليحصلوا على هذه التذكرة.

Vielleicht wäre es auch einfach nur etwas Zucker für den Tee und diesen könnten sie mir anbieten, wenn ich zu Besuch käme und sie wären darauf stolz.
او ان يستطيعوا ان يقدموا السكر بجانب الشاي ومن ثم يقدمونه لي عندما كنت ازورهم في منازلهم مما يجعلهم يشعرون بالفخر

Die denken, sie könnten sie mit DDT aufhalten.
يعتقدوا انهم يستطيعوا ايقافهم بواسطة الدى دى تى

Wenn wir bei unserer Version bleiben, dann können sie nichts tun.
لن تكون مشكلة , إن تمسكت بالقصة فلن يستطيعوا شيء

Übersetzen Sie das. Ich wette das können sie nicht.
ترجم ذلك المقطع، أراهن أنّهم لن يستطيعوا ذلك.

Sie konnten mich nicht in den Knast werfen, aber aus der Polizei.
, لم يستطيعوا الزجّ بي في السجن ولكنهم طردوني من القِسم

Phil und Lem konnten den Gedanken nicht ertragen, böse Wissenschaftler zu sein.
فيل و ليم لم يستطيعوا أن يتحملوا فكرة كونهم علماء أشرار

- Es kostete etwas Mühe weil man Sie nicht identifizieren konnte.
أستغرق الأمر بعض الوقت للحصول عليها وبطبيعة الحال , رجالكم لم يستطيعوا التعرف عليك فى البداية

Niemand konnte ihr Geheimnis herausfinden, nicht wahr?
هل يستطيعوا ؟ لن يكتشف أحد سرك هل يستطيعوا ؟

Sie wissen, dass sie genommen werden, aber Sie können nichts dagegen tun.
ويعرفون أنهم يؤخذون دون أن يستطيعوا منع ذلك

Damen fangen nie einen Streit an, aber Sie können ihn beenden.
السيدات لا يبدئن المعركه و لكن يستطيعوا أن ينهوها

Die klauen Waffen. Alles, was sie kriegen können.
إنهم يسرقون السلاح من كل مكان كل ما يستطيعوا الحصول عليه

Ja. Mehr nicht. Sie können uns nicht älter machen oder das Gehirn verlassen.
نعم ولكن هذا كلّ شيء يفعلوه لا يستطيعوا ترك الدماغ

Affen, aber Die können nicht sagen, was in ihrem Bewusstein abläuft.
أنا عملت مع القرود ولكن لا يستطيعوا ان يقولوا لك ما يدور في وجدانهم.