"يسخر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verspottet
• macht
• verhöhnt
• lacht
• verspotten
• verarscht
• nutzt
• lachen
• auslachen
• lustig machen
• machte
• ausgelacht
• lustig über

Es verspottet seine Amtszeit als Zeit des Stolzes, der Verschwendung... der Unterdrückung und der fruchtlosen Politiken.
يسخر من الفترة التي قضاها بمنصبه بوصفها وقت من التعالي الإهمال القمع والسياسات غير الفعالة

Wie oft haben wir die Gelegenheit zu tanzen, ohne von einer 15-Jährigen verspottet zu werden?
كم مرة يمكننا الرقص دون أن يسخر منا صبي في الـ 15 من العمر

Am einfachsten lässt sich mit Humor, und das ist völlig legitim, ein Freund darstellen, der sich über einen Feind lustig macht.
أبسط شيء يمكن فعله باستعمال الدعابة، وهو مباح تماما، هو صديق يسخر من عدو.

Wer setzt sein Vertrauen in einen Mann, der all das verhöhnt, wofür wir einstehen?
كيف يكون عندهم إيمان بأي رجل يسخر من كل المبادئ التي نقف نحن دفاعاُ عنها

Er lacht dich aus.
ـ توقفيّ عن إيذاء نفسكِ، أمي ـ لستُ كذلك إنه سوف يسخر منكِ.

Tragen die Scheißklamotten, damit uns alle verspotten.
ارتداء هذه الملابس السخيفة حيث يمكن لأي شخص أن يسخر منا

Wer mich verarscht, den bringe ich um! Wollen Sie den Beweis?
-عندما يسخر الناس مني أقوم بقتلهم هل تريد أن ترى ؟

Der Anzug hat macht, der Mensch nutzt diese macht.
البدلة تملك القوة، والأنسان يسخر تلك القوة.

Ich fühle mich wie eines der Klischees, über die alle lachen.
أشعر أنني واحدة من أولئك الأشخاص التقليديين الذين يسخر الناس منهم

Du bist wie die anderen. Ich lasse mich nicht mehr auslachen.
أنت مثل الآخرين لن يسخر مني أمثالك مجدداً

Und ehe sich jemand lustig machen konnte, tat ich es selbst.
و حاولت أن أجعل الأمر مرحاً قبل أن يسخر الجميع مني

Er hat dich verspottet.
انه كان يجعلكِ تركضي عارية حتى يمكنه أن يسخر من جسدك؟

Aber es ist eine Schande, dass unsere Gesellschaft die andersgeformten Gezapften verspottet.
لكن المؤسف أن مجتمعنا يسخر باللهاة المختلفة

Verdammt! Sie geben ihm eine einstweilige Verfügung und er verspottet sie!
تباً ، أنت تعطيه أمر بعدم التعرض ، وهو يسخر منك

Also verspottet er dich und ruft dich an, weil er es genießt, dich zu überlisten.
لذا ، فهو يسخر منك ويتصل بك لإنه يشعر بالإبتهاج عندما يحتال عليك

Ist es das? Dave, wir müssen das tun, bevor es zu spät ist. Er macht die ganze Stadt lächerlich.
ديف ، يجب أن نفعل هذا قبل فوات الأوان إنه يسخر من البلدة بأكلها

Er fügt meiner Tochter Schaden zu und verhöhnt unsere Ehegesetze.
إنه لا يؤذي ابنتي فحسب إنه يسخر بكل أعرافنا في الزواج

Wie denn? Er lacht uns einfach aus, das fette Schwein.
كيف و كل ما يفعله ان يسخر منا هذا الخنزير السمين

Als ob mich jemand verspotten will.
كما لو أن شخصا يسخر مني

Er hat nicht einmal geschmunzelt oder gelacht oder mich verarscht. Nicht einmal.
"ولم يبتسم ببلاهةٍ أو يضحك أو يسخر منّي، ولا مرّة"

Das machte immer großen Spaß und frischte den Ultra-Terror wieder auf. HEIM
كانت ردا حاسما على كل من يسخر وينتقد العنف المفرط

Du wusstest, wie wichtig mir das war. Jeder hat mich ausgelacht.
تعرف كم يعنى هذا لى، مع كلّ شخصِ يسخر مني

Er machte sich lustig über meine Töpferei.
انه دائما يسخر من دروس صنع الفخار الخاصه بى وتهتم به وتلمعه