"يشتري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kauft
• kaufen
• kaufte
• gekauft
• bezahlt
• Käufer
• kaufst

Aber was geschieht, ist, dass der betrogene Mann eine Waffe kauft.
لكن الذي يحدث حقا هو أن يشتري الزوج المغدور بندقية

Wer kauft dir all deine Klamotten, deine Taschen, deine Designerbrillen, deine kleinen Kerzen, deinen Schmuck?
من الذي يشتري لك جميع ملابسكِ ، وحقائبكِ نظاراتكِ الشمسية ، وشمعكِ الصغير مجوهراتكِ؟

Er führt mich aus und er kauft mir manchmal schöne Sachen.
لا يأخذني للخارج , أنه يشتري لي بعض الاشياء اللطيفة

Er fragt, wo kann man in Foshan chinesische Knochen kaufen kann.
يريد أنّ يعرف مِن أين يشتري مثل هذا الخزف العاجيّ؟

Er erlaubte mir, dass ich ihm einen neuen Anzug kaufte und ihm eine Stelle in seinem alten Krankenhaus verschaffte.
عانى لكي يشتري بدلة جديدة ليعود بها للعمل في مستشفاه القديمة

Und man fragt sich: Niemand hat etwas gekauft oder verkauft; was ist geschehen?
والسؤال هنا .. لم يكن أحد يشتري او يبيع الكتاب او يضارب عليه .. فكيف حدث ما حدث ؟

Wenn mein Dad mir einen Kuchen kauft, bin ich dabei und aufgeregt.
أعني، إذا والداي يشتري ليّ الفطيرة المفضلة وأنا معه، أكون متحمساً.

Er ist ein Verbündeter des Widerstands und kauft Altmetall für 50 Cent das Pfund.
إنه حليف للمقاومة. و هو يشتري الخردة بـ 50 سنتاً لكل نصف كيلو.

Es geht nie darum, was eine Fabrik herstellt, und die Arbeiter könnten sich auch nicht weniger darum scheren, wer ihre Produkte kauft.
ما ينتج مصنع ليست ابدا المقصد، و العمال لا يهمهم من يشتري منتجاتهم.

sondern je nach Bedarf. Jemand, der in Alex wohnt, kauft keine Packung Zigaretten, sondern eine einzige Zigarette jeden Tag, obwohl das teurer ist.
تشتري المنتوجات عند الحاجة، شخص في آلكس لا يشتري علبة سجائر، بل يشتري سيجارة واحدة كل يوم، حتى وإن كان الثمن أغلى.

du bist wie dein Vater, der sich Instrumente zum Sammeln kauft."
أنت بالضبط مثل والدك، الذي يشتري .. يجمع الألات الموسيقية".

Aber je reicher wir werden, desto weniger sozialen Fortschritt kauft uns jeder Extra-Dollar des BIP.
بينما، كلما أصبحنا أغنى، كل دولار إضافي من الناتج المحلي الإجمالي يشتري لنا أقل وأقل نمو اجتماعي.

Jeden Morgen kauft mein Freund Jonathan eine Zeitung vom selben Straßenhändler in New York.
كل صباحٍ، صديقي جوناثان يشتري صحيفةً من تاجر الشارع نفسه في نيويورك

Vor fünf Jahren ergab eine Fashion-Studie, dass ein Chinese durchschnittlich fünf bis acht Paar Schuhe kauft.
منذ خمس سنوات، في دراسة عن الأزياء، وجدنا أنه في المتوسط يشتري المستهلك الصيني من 5 إلى 8 أزواج من الأحذية.

Das habe ich absichtlich ausgesucht, weil ein Mann hier Gemüse kauft.
هنا تعمدت أن أختار هذه لأنه رجل يشتري خضروات.

Aber Cleander, Caligula kauft heute Gladiatoren.
لكن ياكليندر لايمكنك كاليغولا يشتري المصارعين اليوم.

kauft ein alter Mann einen Haufen kranker Kühe, packt er es nicht mehr.
عندما يشتري عجوز قطيع أبقار مكسيكية مريضة, يكون قد فقد رشده

Damit und mit 68 Millionen Dollar kannst du dir eine Menge Gefallen in diesem Land kaufen.
وهذا و 68 مليوناً يشتري خدمات كثيرة في هذه البلاد لكنه لا يملك هذا المال

Seit er das Klavier für dich kaufte, weiß ich wie es zwischen euch steht.
منذ رأيته يشتري هذا البيانو عرفت أنه له علاقة بكِ

Da war dieser Mann, so Mitte 30, und hat ein Buch gekauft.
كان هناك رجل يشتري كتاب، في الـ30 من عمره.

Ich will ja nicht dreist sein, aber... was der Kleine will, das bekommt der Kleine auch. "Daddy" bezahlt.
انا لا اريد ان استبق الامور جدا لكن مهما يكن ما يريده الطفل يجب ان يحصل عليه ابوه يشتري

Wird ein Käufer des Geräts diese Art von Erfahrung machen können?
هل سيحصل من يشتري هذه التقنية على نفس التجربة التي شهدناها؟

Du kaufst von einem Gauner und glaubst, betrogen worden zu sein.
عندما يشتري المرء ممن ليس ليه ضمير فيشعر أنه سرق