"يصوتون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stimmen
• wählen
• abstimmen

Die stimmen so, wie's der Erzbischof ihnen vorschreibt und wer schreibt's dem vor?
إنهم يصوتون على ما يخبرهم به رئيس الأساقفة

Viele aus unserem Rat würden dafür stimmen, alles zu geben, was wir haben und Leonidas zu folgen.
الكثير يصوتون لمجلسنا لصالح مايجدون عندنا وأتباع ليونيداس

Ist aber egal, weil Red alle weißen Mädels für mich stimmen lässt.
و لكن هذا لايهم لأن ريد ستجعل كل الفتيات البيض يصوتون لى

Im Wesentlichen sind sie zur Wahl gegangen um auszudrücken, dass sie niemandem wählen konnten.
فقد ذهبوا لصناديق الاقتراع أساسا ليقولو أنهم ليس لديهم من يصوتون له.

Und Fakt ist, dass Leute aus aller Welt heutzutage so wählen, Millionen von Menschen.
والحقيقة أنه في أنحاء العالم، اليوم، ملايين الناس يصوتون بهذا الشكل.

Wie lange dauert es noch bis sie abstimmen über die Ratifizierung?
لفعلها تحت مسمى الأمن القومي إلى متى حتى يصوتون للتصديق على الدستور ؟

Außer Leute stimmen nicht für Beständigkeit, sie stimmen für greifbare Fortschritte.
إلا إن الناس لا يصوتون للثبات إنما يصوتون للأداء.

Denn wenn die Leute das lesen und für die Abschaffung der Monarchie stimmen, wirst du einsehen, dass du diese Welt mehr brauchst als wir alle.
لأنه عندما يقرأ الناس هذا وعندما يصوتون لتفكيك النظام الملكي، أنت ستعمل يدركون أن تحتاج هذا العالم أكثر من أي واحد منا.

Gut, alle, die für nicht schuldig stimmen, melden.
حسناً، كل الذين يصوتون "غير مذنب"، ارفعوا أيديكم.

Keine Bostoner Jury wird jemals für einen Freispruch stimmen.
هيئة القضاة في "بوسطن" لا يصوتون لصالح الأبرياء ابداً

Sie stimmen für sich selbst, um eine Mehrheit zu verhindern.
إنهم يصوتون لأنفسهم لمنع الأغلبية.

Komm einfach zurück, wenn ich einsitze und sie werden für dich stimmen.
فقط عدت للتو سوف يصوتون بدخولك

Wenn ich gewinne, kriege ich eure stimmen zur Unterstützung.
أن فزت انا فستجعل أصدقائك يصوتون لي

Das sind die Leute, dir für den Brexit stimmen.
‫إنهم الأشخاص الذين يصوتون للـ"بريكسيت". ‬

Männer wählen nicht, weil sie gut sind.
فالرجال يصوتون الانهم رجال وليس لانهم جيدون

Sie lernen ein paar Antworten auswendig, dann dürfen sie wählen.
انهم يحفظون الأجوبة للخمسين سؤال ومن ثم يقدمون الاختبار وبعدها نجعلهم يصوتون

Ich könnte mich morgen aufs Podium stellen und Witze über krebskranke Kinder machen und die Leute würden mich wählen Weil sie deine Frau hassen
يمكنني أن أقف على تلك المنصة لليلة الغد و أسيء لطفل مريض بالسرطان وسيزال الناس يصوتون لي لأنهم يكرهون زوجتك

Es gibt einen Grund warum wir Kinder nicht wählen oder trinken lassen oder in den Salzminen arbeiten lassen.
يوجد سبب أننا لا ندع الأطفال يصوتون أو يشربون.. أو يعملون في مناجم الملح

Ich stelle sicher, das sie richtig abstimmen.
سأتأكد من أنهم يصوتون للأمرِ الصائب.