"يصيبك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Dir
• wirst
• geschieht
• passieren
• macht dich

Wir sind die ganze Nacht da draussen und Dir passiert nichts, OK?
وسنكون هنا طوال الليل لنتأكد أن لن يصيبك شيئاً، موافقة؟

Ich hab so Angst, dass Dir was passiert.
يا ملاكي، إنني خائفة جدا من أن شيئا ما قد يصيبك

Ich will nicht, dass du krank wirst.
وهم قذرون للغاية، ولا أريد أن يصيبك المرض

Du wirst willig werden... sobald du einmal die Lust an deinen Forderungen verloren hast. Hilfe. Tu es.
ستخضعى لى , مع الوقت عندما يصيبك الملل من كل هذه الأنذارات التى توجهيها الى ساعدونى

Wenn du dich benimmst, geschieht Dir nichts.
إذا التزمت السلوك الحسن لن يصيبك أي مكروه

Hör mal. Gar nichts wird mit Dir passieren. Das verspreche ich.
اسمع، لن يصيبك أي مكروه، أعدك.

Ja, ohne Scherz, es macht dich verrückt.
أجل، لا أمزح ذلك قد يصيبك بالجنون

Und paß auf, daß Dir nichts passiert, Jeb.
لا تدع أي شيء يصيبك يا جيب لا أستطيع أن أتحمل لو أصابك شيء

Ich möchte, dass du weißt, dass ich nie zulassen würde, dass Dir etwas zustößt. Das verspreche ich.
أريدك أن تعرف أني لن أدع أي مكروه يصيبك أعدك

Ich möchte, dass du weißt, dass ich nie zulassen werde, dass Dir etwas zustößt. Sie werden Ihre Wahl gewinnen.
, عليك أن تعرف أنني لن أدع مكروهاً يصيبك

Aber denkst du nicht, dass dein Bruder dich zurück in dieses katastrophale Chaos gezogen hat, weil er lieber mit Dir gemeinsam verdammt sein würde als allein zu sein.
ولكن ألا تظن أن أخاك جرّك عائداً إلى تلك الفوضى الكارثية لأنه يفضل أن يصيبك بلعنة معه على ألا يكون وحيداً؟

Du wirst überrascht sein, wenn du nach Hause kommst.
أنا فقط لا تعرف ما قد يصيبك عندما تعود للمنزل

Wenn du hier bist, verdreht sich alles so lange, bis du verrückt wirst und nicht mehr weißt, was du glauben sollst.
انه المكان يضع افكار برأسك تتلاعب بها حتة يصيبك الجنون ولا تعرفين ما تصدقينه تعلمين ما الصواب نعم , نعم أعلم

Du wirst noch krank vom vielen Rumliegen !
الاستلقاء في السرير هكذا يصيبك بالمرض

Du wirst doch nicht krank mitten im Sommer.
أستغرب كيف يصيبك المرض بهذا الصيف

Er kommt da nicht raus. Wir lassen nie wieder zu, dass Dir was geschieht. Versprochen.
لن ندع شيئاً يصيبك ثانيةً أعدك

Ich verspreche, dass Ihnen nichts geschieht.
مكروه اى يصيبك لن اعدك

Ich lasse nicht zu, dass Dir was geschieht.
لن أسمح بأن يصيبك أي مكروه.

- Und mir sollte nichts passieren?
لم يستعصي علي قولك: "لم أرد أن يصيبك شيء"

Hör mir zu, nichts wird mit Dir passieren, gar nichts.
-اسمعيني، لن يصيبك شيء، لا شيء

Hier kann Dir nichts passieren.
لن يصيبك مكروه هنا

Was macht dich verrückt?
مالذي يصيبك بالجنون ؟