"يضايق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• belästigt
• stört
• plagen

Es gibt einen Ex-Sträfling namens Max Cady, der meine Familie belästigt.
هناك سجين سابق يسمي بماكس كادي وهو دائما ما يضايق عائلتي

Ich kann keinen Schuljungen herausfordern, weil er meine Freundin belästigt.
لا يمكنني قتال متنمر المدرسة لأنه يضايق فتاتي.

Und das er mein Mädchen immer belästigt. Hey. - Ich versuchs, Hank.
والصبي دائماً يضايق ابنتي ّ أنا أحاول يا هانك ّ سأراك في الصباح غداً

Du kennst mich doch. Es stört andere und verstößt gegen das Gesetz.
ذلك يضايق الناس كما أنه مخالف للقانون.

- Es stört alle, die da arbeiten.
-إنه يضايق كل شخص يعمل هناك . -أين؟

Wenn diese Schranken zerstört werden, kehrt eine Armee der Untoten zurück, um die Lebenden zu plagen.
وعندما هذه الحواجز يتم تدميرها، جيش من الموتى سيعود لكي يضايق الأحياء.

Wenn ein uniformierter Beamter in mein Haus einbricht, mein unbekleidetes Kind belästigt, dokumentiere ich es.
حينما يقتحم شرطياً منزلي . لكي يضايق طفلي العريان، فسأوثّق الأمر

Er belästigt seit Jahren Frauen, und jetzt ist er damit der Renner auf Twitter!
كان يضايق النساء لسنوات والآن "رئيس الطهاة (جيف) منحرف" أصبح موضوعاً على "تويتر".

- Er hat den Feuerwehrmann belästigt.
-لقد كان يضايق احد رجال اللإطفاء

Er hat nur die Kellnerin belästigt.
لا شيء. كان يضايق النادلة.

Er hat Rogers Freundin belästigt, sie beschuldigt am Tod von Roger beteiligt gewesen zu sein.
إنه يضايق عشيقة (روجر) ويتهمها بالتواطىء بمقتل (روجر)

Bei der Nachricht, die Sie hinterlassen haben,... haben Sie gesagt, das ein Mann aus Rabbit Holler Ihre Tochter belästigt hätte.
ذكرت بأن رجلاً من (وادي رابيت) كان يضايق إبنتك

Wer belästigt hier wen? Ich wollte, ich wollte nur...
مهلاً، من يضايق من؟

Deinen One stört das gar nicht.
ولعلمك فإن هذا الأمر، لا يبدو بأنه يضايق السيد (ون).

Es stört mich schon eine ganze Weile.
هو يضايق ني لوقت طويل،

stört euch das überhaupt nicht?
ألا يضايق أي منكن

- Es stört alle, die da arbeiten.
-إنه يضايق كل شخص يعمل هناك .

Währenddessen jagen kleinere Echsen die Fliegen, die die Kolonie plagen.
في حين ان السحالي الصغيرة تفترس الذباب الذي يضايق المستعمرة.

"Die Lebenden plagen" klingt nicht so schlimm.
"يضايق الأحياء" لا يبدو سيئًا جدًا.