"يضحكون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lachen
• lachten
• gelacht
• auslachen
• lacht
• ausgelacht
• totlachten
• lustig
• lachend

Sie lachen weil er gesagt hat, zeichne von mittig-rechts zur Mitte und er hat es vermasselt.
كانوا يضحكون لأن أحدهم قال أرسم من يمين المنتصف الى المنتصف، ثم بعدها خرب الموضوع

Manche fielen auf die Knie und stießen ein quiekendes lachen aus.
البعض منهم سقط على ركبهم يضحكون بتلك الصرخة المخيفة العالية

Ich finde sie nicht lustig, aber ich denke, es sagt viel über ein Paar aus, wenn es noch miteinander lachen kann.
بالرغم انني لا أجدهم مضحكين لكن هذا جيد جداً لأي زوجين بالرغم من وجود خلافات فلا يزالوا يضحكون سوية

Mit all den gebildeten Menschen, die er kannte... die alle lachten und Späße machten... die mein armes Gehirn gar nicht begreifen konnte.
مع كل هؤلاء الناس اللامعين الذين كان يعرفهم جميعهم يضحكون و يصرخون و يقولون هذه الأشياء البارعة على رأسى المسكين

Und bald wusste die ganze Bar, warum gelacht wurde, und alle fingen an, Bourgen zu bestellen und dabei lachten sie.
سرعان ما عرف كل من بالطاحونة ماذا كان سبب الضحك و بدأ الجميع فى طلب البيرجين و هم يضحكون

Dass ich als Repräsentant des Justizministeriums in meinem Eröffnungsplädoyer an der wichtigsten Stelle versage, und die Geschworenen mich auslachen.
انا امثل دائرة العدل، في اللحظة الحاسمة سوف افشل وسوف يضحكون علي

Ich weiß schon, warum man über Psychologen und deren Schwachsinn lacht.
الآن فمهت لِمَ يضحكون في العيادات النفسية

Er muss sehen, wie er klarkommt. - Die Kinder haben ihn ausgelacht.
هؤلاء الأطفال كانوا يضحكون عليه0 ألم يضحك أحد عليك من قبل؟

Aber die Bullen lachen dich aus, denn das war nicht meine Schuld!
افعلي اي كان انتِ تريدي يا سيدة؟ هؤلاك الشرطة سوف يضحكون

Es ist ganz einfach. Man muss etwas getan haben, das Menschen zum lachen und dann zum Nachdenken bringt.
إنه أنك فعلت شيئًا جعل الناس يضحكون ومن ثَمَّ يُفكرون

Was man getan hat, bringt Menschen zum lachen und dann zum Nachdenken.
ما فعلته جعل الناس يضحكون ومن ثم يفكرون.

Wenn man sie beobachtet, lachen sie, wenn sie bei Freunden sind.
فإذا ما نظرت إلى أين يحدث ذلك فهم يضحكون برفقة أصدقائهم.

Seine Freunde lachen schon. Sie lachen sich tot.
و أصدقاؤه يضحكون سلفا. هم يضحكون مسبقا و بشدة.

Millionen werden staunen oder sich fürchten, Millionen werden lachen oder weinen.
الملايين سيشعرون بالرعب أو الخوف الملايين سوف يضحكون و الملايين سوف يبكون

Die kommen von weit her, fressen hier im Feld und lachen mich aus.
يأتون من أميال بعيدة لكي يأكلون من حقلي و يضحكون في وجهي فقط

Ich werde im lachen der Kinder sein, wenn sie hungrig sind und bald essen.
سأكون في طريق الأطفال و هم يضحكون عندما يكونوا جائعين و هم يعرفون أن العشاء جاهز

Glauben Sie mir, viele Kollegen lachten mich aus.
صدقوني، كان العديد من زملائي في العمل يضحكون على.

Er scrollte durch Bilder auf Instagram und seine Freunde lachten laut.
كان يتصفح الصور على إنستغرام، و كان أولئك الأولاد يضحكون بشكل هيستيري.

Ich hoffe, ich habe Euch nicht beleidigt, Bruder William, aber ich hörte, wie über lächerliche Dinge gelacht wurde.
أنا واثق بأن كلامي لم يجرح شعورك أخي وليام ولكنني سمعتهم يضحكون من أجل سبب تافه

Aber Sie haben mich da oben wie einen Freak stehen lassen, während alle gelacht haben.
ولكنك جعلتني اقف هناك مثل غريب الاطوار والجميع يضحكون علي

Dass ich als Repräsentant des Justizministeriums in meinem Eröffnungsplädoyer an der wichtigsten Stelle versage, und die Geschworenen mich auslachen.
انا امثل دائرة العدل، في اللحظة الحاسمه سوف افشل وسوف يضحكون علي

# 'n Schafskopf, der lacht durch die Nüstern.
بعض الناس يضحكون من خلال أنوفهم

Ich habe gehört, wie sie mich hinter meinem Rücken ausgelacht haben.
أتعتقد انني لم اسمع ؟ أتعتقد انني لم اسمعهم يضحكون عليّ من وراء ظهري

Irina erzählte mir, wie sie sich in der Moskauer Zentrale alle totlachten.
"إستمرت (إيرينا) في إخباري بكل شييء في (موسكو)" "كل شخص في ذلك الطابق كانوا يضحكون حتي الجنون"

Wenn du die jungen Paare lachend zum Altar schreiten siehst, denkst du, die haben keine Ahnung!
ترين كل الازواج الجدد والشباب يضحكون ويمازحون بعضهم لانهم لا يدرون