"يضعني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bringt mich
• mich in
• sperrt mich

In Bezug auf die ganze Weltbevölkerung bringt mich das bereits in die Top 1,95 der reichsten Menschen, welches die Frage aufwirft: Für wen arbeite ich eigentlich?
الآن مقارنة بجميع سكان العالم، ذلك يضعني في أعلى 1.95 من أثرى الناس، مما يثير التساؤل، من الذي أعمل لديه؟

Aber... das bringt mich in die Position, das Chaos aufzuräumen, nicht es aufzuhalten, bevor es passiert.
ولكن ذلك يضعني في موقف لتنظيف الفوضى وليس إيقافها قبل أن تحدث

Verbrechen zu untersuchen, die Engel beinhalten, oder irgendetwas, das Engel beinhaltet, bringt mich, und somit Sam, in Gefahr.
التحقيق في جرائم تتعلق بالملائكه او اي امر يتعلق بالملائكه يضعني , كما هو الحال لسام في خطر

Denn was ich Ihnen sage, könnte mich in sehr große Gefahr bringen.
ما أنا على وشك إعلانه قد يضعني شخصياً في خطر داهم.

Niemand sperrt mich in den Käfig.
لا أحد يستطيع أن يضعني في قفص

Wenn ihr beiden nicht miteinander klar kommt, bringt mich das in eine komische Situation.
تعلمين، عندما لا تسير الأمور بينكما على ما يرام هذا يضعني في موقف غريب.

Ja, aber wenn die Philadelphia Flyers gewinnen, wenn sie punkten und gewinnen, das bringt mich in eine sehr gute Stimmung und dann mache ich meine Sache dort viel besser.
نعم ، ولكن عندما يطير فيلادلفيا للفوز عندما يسجلون ويفوزون , حسنا أنه يضعني في مزاج جيد جدا

Und das bringt mich in die grandiose Lage, alles verändern zu können.
وهذا يضعني في موقف رائع لتبديل كل شئ

Hancock bringt mich ins Bettchen.
هانكوك يضعني في الفراش

Das bringt mich in eine schwierige Lage.
هذا يضعني في موقف صعب

Das bringt mich jetzt wirklich in... eine Zwickmühle.
. هذا يضعني بموقف صعب

Das bringt mich in eine schwierige Situation Warum bringst du mich immer in solch schwierige Situationen, Caleb? Es tut mir leid
هذا يضعني في موقفٍ صعب لماذا تضعني دائماً في مواقف صعبة يا,(كيليب)؟ أنا مُتأسِف

Ich will jemanden, der mich in die Schusslinie bringt,... mein Leben riskiert, damit ich es zurückhaben kann.
أريد شخصاً يضعني بخط المواجهة يخاطر بحياتي حتى استعيدها

- Meine Freunde fragen mich was ich denke, was mich in eine sehr peinliche Lage brachte.
أصدقائي يسألونني ما رأيي بهذا؟ مما يضعني في موقف محرج جدًا

Niemand sperrt mich in einen Käfig!
-لا أحد يضعني في قفص !