"يطلق النار" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schießt
• schießen
• erschießen
• erschießt
• geschossen
• feuert
• Feuer
• erschossen
• Waffe
• schoss
• schiesst

So ein Gewehr ist verschwendet bei einem, der nur auf Kaninchen schießt.
هذه البندقية كبيرة على رجل لا يطلق النار إلا على الأرانب

Er macht es so wie andere vor ihm, und suchte sich einen jungen Helfer, der an ihn glaubt und für ihn schießt.
تالبي فعل ما فعله كثيرون من قبله ؟ يستخدم مساعدا شخص شاب يطلق النار له عندما تصبح الامور صعبة جدا

Wir haben einen kleinen Schießstand aufgebaut und könnten ihm das schießen richtig beibringen.
في الواقع لدينا ،معرض للرماية صنعناه ونقدر أن نعلمه كيف يطلق النار

Auch ein Zyniker wie der Major wird es kaum fertig bringen, auf Frauen und Kinder zu schießen.
بقدر ما هو الرائد آثم، فأنه لن يطلق النار على النساء والأطفال العزَل

Ich weiß nicht. Ich glaube, ein Typ hat gedroht, seine Frau zu erschießen.
لا أعرف، أعتقد أن أحدهم كان يهدد أن يطلق النار على زوجته

Wenn dieser Dreckskerl uns töten will, wieso erschießt er uns nicht?
إذا أراد هذا الحقير أن نموت فلم لا يطلق النار علينا؟

Er hat also nicht geschossen wie Jim behauptet.
وهذا معناة انة لم يطلق النار كما ادعى جيم

Sag mir einer, wieso dieses Boot noch feuert.
اجيبوني على هذا لماذا هذا القارب ما زال يطلق النار

Ich möchte herausfinden, wer hier schießt und ein Strafgeld erheben.
لدي النية بالبحث عن من يطلق النار و أحرر مخالفة

Durchsucht die Toten und Verwundeten, nehmt alles, was schießt!
خذو أسلحة القتلى و المصابين خذو كل شيء يمكنه أن يطلق النار

Trotzdem schießt keiner auf der Beerdigung seiner Mutter.
رغم ذلك ، ليس من المحتمل لرجل مثله ان يطلق النار في جنازة والدته

Der einzige sichere Platz ist hinter Mississippi, wenn er schießt.
أئمن مكان هو ان تكون خلفه عندما يطلق النار

Am Tag des Attentats sahen Sie einen Mann von der Terrasse dieses Hauses schießen?
رأيت شخصاً يطلق النار من سطح هذه البناية؟

Es war nahe genug, aber ich ließ ihn nicht schießen.
نحن اقتربنا بما يكفى لكن ما كنت لادعه يطلق النار

- Und jetzt, schießen etwa meine Leute?
تعرضون قرانا المحروقة و تقولون أنها قراكم و هذا طرفى الذى يطلق النار الآن ؟

Es wäre besser, sie jetzt zu erschießen.
سيكون ألطف كثيرا بأن يطلق النار عليها الآن.

Er wollte meinen Bruder von hinten erschießen.
لم يتواجد لدي الكثير من الخيارات كاد أن يطلق النار على أخي في ظهره

Niemand erschießt jemanden. Dieses Ding ist nicht mal geladen. Nicht cool!
لن يطلق النار أي شخص هذا السلاح ليس ملقما ليس جيدا على الاطلاق

Also nicht vergessen: Keiner schießt, bevor auf ihn geschossen wird.
: لذا تذكروا قواعد الإشتباك لا أحد يطلق النار ما لم يُطلق عليه أحد النار

Eine Geschichte. Ein Mann feuert viele Jahre mit seinem Gewehr. Und zieht schließlich in den Krieg.
القصة رجل يطلق النار من بندقيته لعدة سنوات و يذهب للحرب

Wer das Feuer auf Jack Napier eröffnet, kriegt's mit mir zu tun.
أنا أعيد، أي رجل يطلق النار على جاك نابيير سيتعامل معي

Wir wollen ja nicht als Plünderer erschossen werden.
نحن لا نريد ان يطلق النار علينا كاللصوص.

Nicht schlecht für einen, der nie seine Waffe im Gefecht gefeuert hat.
هذا ليس سيئا لشخص لم يطلق النار في المعارك علي الاطلاق

Er schoss nicht, so lange ich nicht in unmittelbarer Gefahr war, so hohe moralische Grundsätze.
رغم ذلك لم يطلق النار إلا عندما أصبح الخطر وشيكاً فمبادؤه الأخلاقية قوية جداً

Ich teile mir die Stunden ein und niemand schießt auf mich.
أحدد ساعات العمل بنفسى لا أحد يطلق النار على قدمى