"يعامل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• behandelt
• behandeln
• derselben Grundlage
• auf derselben

AIs Arzt muss ich gegen die Art protestieren, wie man ihn behandelt.
كضابط دكتور , لابد أن أحتج على الطريقة التى يعامل بها

Jungs, es ist mir aufgefallen, dass viele von Euch in letzter Zeit die Mädchen der Gruppe nicht besonders nett behandelt haben.
يا رفاق , تعلمون , أنتبهت إلى أن كثيرا منكم لم يكن يعامل الشابات في مجموعتنا بشكل جيد مؤخرا

Alle Menschen haben das Recht, mit Würde und Respekt behandelt zu werden.
فكل إنسان له الحق في أن يعامل بكرامة واحترام.

Wir können aufhören Profisport zu unterstützen, wenn die Sportler ihre Partner wie einen Boxsack behandeln.
يمكننا التوقف عن دعم الرياضة المهنية حيث يعامل الرياضيين شركائهم باللعب كما لو كانوا أكياس مخصصة للكم.

Freigesprochen. Hat Einfluss. Mit Vorsicht zu behandeln.
: أطلق سراحه لعدم كفاية الأدلة مؤثر , لابد أن يعامل برفق

sowie bekräftigend, dass alle Menschenrechte allgemein gültig und unteilbar sind, einander bedingen und miteinander verknüpft sind und dass die internationale Gemeinschaft die Menschenrechte weltweit in gerechter und gleicher Weise, auf derselben Grundlage und mit demselben Nachdruck behandeln muss,
وإذ تؤكد من جديد أيضا أن جميع حقوق الإنسان عالمية، وغير قابلة للتجزئة، ومترابطة، ومتشابكة، وأنه يتعين على المجتمع الدولي أن يعامل حقوق الإنسان إجمالا معاملة منصفة وعادلة، على قدم المساواة وبالقدر نفسه من الاهتمام،

Dass das Leben von Schwarzen als Abfall behandelt wird -- in Gefängnissen, in Schulen und auf den Straßen -- diese Zusammenhänge werden nur selten erkannt.
ولكن عندما يعامل السود على أن حياتهم غير ذات قيمة في السجون والمدارس والشوارع، فنادرًا ما يتم الربط بين هذه الأشياء.

Schießwütige werden nicht wie Helden behandelt.
لاتتوقع ان مقاتلا بالسلاح الناري ان يعامل كبطل

Kein Inder darf so behandelt werden, wie uns die Engländer behandeln.
لا ينبغي أن يعامل أي هندي كما يعامله الانجليز

Wir sind nicht in der Politik. Mein Mann soll sicher sein und gerecht behandelt werden.
نحن ليس لنا علاقة بالسياسة كل ما اريده هو ان يكون زوجى فى امان لكى يعامل بأنصاف

Werft Eure Waffen weg, dann werdet ihr gut behandelt.
ثم رمى سلاحه الخاص، وسوف أرى أن يعامل جيدا أنت.

So behandelt Ihr Mann also wichtige Geschäftspartner, wie?
بهذة الطريقة يعامل زوجكِ العملاء المهمين, أليس كذلك ؟

Wenn das so ´ne Binsenweisheit ist, warum behandelt dann jeder Schwarze, den ich kenne, seine Frau wie Scheiße?
لماذا إذن كل زنجي اعرفه يعامل زوجته كأنها قذارة

Ehrliche Cowboys werden hier schlecht behandelt!
ألا يوجد من يعامل راعي بقر نزيه بإنصاف في هذه المدينة

Jeder Kratzer wurde wie eine tödliche Krankheit behandelt.
أي سحجة بالركبة أو رشح بالأنف كان يعامل كمهدد للحياة

Ich habe ihm gesagt, dass meine Freunde nicht so behandelt werden.
أخبرته لا أحد يعامل أصدقائي بتلك الطريقة

Von nun an wird Andrew grundsätzlich... in dieser Familie behandelt, als sei er eine Person.
لذلك من الان فصاعدا تكون قاعدة... ...فى العائلة .اندرو يعامل كما لو كان شخص.

Nun, wie kann man ein Kind nur so behandeln?
حسناً , في حياتي . لم أرَ طفل يعامل هكذا

Diesem Arschloch mal zeigen, dass er die Leute nicht wie Dreck behandeln und deren sinnvolle Anliegen ignorieren kann.
لأثبت لهذا الاحمق أنه لا يمكنه ان يعامل الناس هكذا و اهمال مطالبهم المهمة و الضائية

sowie bekräftigend, dass alle Menschenrechte allgemein gültig und unteilbar sind, einander bedingen und miteinander verknüpft sind und dass die internationale Gemeinschaft die Menschenrechte weltweit in gerechter und gleicher Weise, auf derselben Grundlage und mit demselben Nachdruck behandeln muss,
وإذ تؤكد من جديد أيضا أن جميع حقوق الإنسان حقوق عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة، وأنه يتعين على المجتمع الدولي أن يعامل حقوق الإنسان ككل بنزاهة وعلى نحو منصف وعلى قدم المساواة وبنفس القدر من الاهتمام،