"يعتقدون أنه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• halten es für
• sie
• glauben

Es ist eher Hoffnung als Wissenschaft, aber die Gläubigen halten es für möglich, den menschlichen Körper einzufrieren, den Tod und Krankheiten aufzuschieben, sodass Patienten reanimiert und geheilt werden, wenn neue Technologien in der Zukunft erfunden worden sind.
إنه أمل أكثر من علم لكن المؤمنين الحقيقيين يعتقدون أنه بالإمكان تجميد الجسد البشري ، تأجيل الوفاة والمرض

Nun, die halten es für einen Insider-Job.
يعتقدون أنه أحد يعمل في المؤسسة؟

- Die meisten halten es für einen Mythos.
أغلب الناس يعتقدون أنه خرافة

CA: Der sagt, dass er nicht wirklich an den Klimawandel glaubt, und viele Menschen denken, dass sie das nicht tun sollten.
قال أنّه لا يُؤمن بالتغير المناخي، وهناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أنه كان ينبغي عليك ألا تفعل ذلك.

sie denken, dass er irgendwo gewesen sein muss, wo diese Chemikalie verwendet wurde.
يعتقدون أنه قد كان في مكان ما حيث استخدمت تلك المادة الكيميائية

Es gibt z. B. einige Öko-Extremisten, die glauben, dass es für den Planeten, für Gaia, besser wäre, wenn es viel weniger Menschen gäbe.
وعلى سبيل المثال يوجد عدد من المتعصبين للبيئة يعتقدون أنه سيكون من الأفضل لكوكبنا، لو كان هنالك عدد سكان أقل بكثير.

Die Menschen begannen zu glauben, dass er eine besondere Kraft besäße.
بدأ الناس يعتقدون أنه يملك نوعاً ما من القوى الخاصة.

Die meisten halten es für eine Legende.
أغلب الناس يعتقدون أنه خرافة

Einige Leute wollten ihn einfach König nennen. sie dachten, das sei bewährt.
أراد بعض الناس أن يدعوه الملك. فَهُم يعتقدون أنه تمت تجربته واختباره.

Und danach erzählen sie mir, was ihrer Meinung nach in der englischen Sprache schiefläuft.
وبعدها يبدؤون بإخباري عن كل شيء يعتقدون أنه خاطئ في اللغة الإنجليزية.

Es gibt Menschen die glauben, man müsse mehr Geld in die Schüssel tun, mehr Hilfe in die Schüssel tun, die Löcher hat.
هناك أناس يعتقدون أنه ينبغي ضخ المزيد من الأموال ، مزيد من المساعدات إلى هذه الوعاء الذي يسرب.

Das ist Teil seiner Aufgabe und die Menschen glauben, wenn er das nicht tut, gäbe es Chaos.
وهذا أحد أهم أجزاء وظيفته، والناس يعتقدون أنه إذا لم يفعل ذلك، ستنهار الأمور.