"يعجبني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefällt mir
• Ich mag
• Mir gefällt
• Ich liebe
• mag ich
• mag ihn
• gut
• mag es
• gefallen
• Ich bewundere
• finde

Das gefällt mir. Bei Ihren Büchern strengt das Lesen nicht so an.
ذلك ما يعجبني فيها يمكن رفعها أو وضعها في أي وقت

Du verleihst ihnen Glanz. Kunst? Ich weiß nicht, aber es gefällt mir.
تضفي عليهم لمعانا لا اعلم ما اذا كان فنا، ولكنه يعجبني

Sie müssen keinen einzigen Cent blechen. Schön. Ich mag das sehr.
ولايستوجب عليكم دفع ولا حتى بنس واحد يعجبني ذلك كثيراً

Ich mag es, zu hören worüber sie nachdenken; Ich mag es, zu sehen was sie verlinken; Ich mag es, ein-zwei Dinge zu lernen.
يعجبني سماع ما يفكرون فيه؛ يعجبني رؤية ما يربطون إليه؛ يعجبني تعلم أمر أو اثنين.

Mir gefällt an dieser Geschichte, dass Chancen, Wohlstand zu erzeugen, fast überall zu finden sind.
ما يعجبني بهذه القصص هو أن الفرص لخلق الازدهار بمكن إيجادها في أي مكان.

Ich liebe es, die Aura eines so geschichtsträchtigen Ortes zu spüren.
يعجبني الشعور بعبق المكان المشبع بنفحات التاريخ.

Echt scharf. - Dein Outfit mag ich auch. Besonders die Stiefel.
يعجبني الزي أيضاًـ خاصة الحذاء، الآن أصبحت لمسة من الرقي

Das Haarfarbenkonzept gefällt mir nicht, weil ich euch auf eine andere Weise unterscheide.
التفريق بلون الشعر يعجبني لأنني أفرق بينكم بهذه الطريقة على أي حال

Wenn wir nichts Stichhaltiges haben, verlieren wir, und das gefällt mir nicht.
إن لم يكن لدينا دليل قاطع، سنخسر القضية، ولا يعجبني هذا.

Eigentlich gibt es hier nur die Todesspritze, aber Ihre Idee gefällt mir.
بالواقع، نعدم فقط بالحقنة القاتلة في هذه الولاية لكن يعجبني تفكيرك.

TBP: Das gefällt mir nicht, weil das bedeutet, dass die Regierung das ganze leitet.
ت.ب.ب: لا يعجبني ذلك لأنه في النهاية ستدير الحكومة البرنامج.

Ich weiß nicht warum, aber es gefällt mir nicht.
أنا لا أَعْرفُ السبب، لكن كل هذا لا يعجبني

Er gefällt mir nicht. Ist mir 'ne Spur zu schlau.
لا يعجبني ذلك الأمريكي انه اذكى من ان يكون قاتلا ماجورا

Ich mag Starrett auch, aber ich bringe ihn um, wenn ich muss.
يعجبني ستاريت أيضا لكننى سأقتله إن إضطررت لذلك

Ich mag Giuseppe di Stefano. Hast du etwas von ihm?
يعجبني جيوسيبي دي ستيفانو هل لديك بعض ألبوماته ؟

Ich mag ihn auch. Nur seinen Musikgeschmack hasse ich.
نعم، يعجبني أنا أيضاً فقط أكره ذوقه في الموسيقى

Normalerweise haben wir das unter Kontrolle, aber Mir gefällt nicht was ich hier sehe.
عادة يمكننا السيطرة على حالتها و لكن لا يعجبني ما آلت عليه الآن

Du hast mich gebettet und Mir gefällt es, darin zu liegen.
أنتِ من هيأتِ لي ذلك الوضع وأنا يعجبني كوني به

Mir gefällt dein Enthusiasmus und ich bin kein junger Hüpfer mehr.
يعجبني حماسك وبعد كل شيء أنني لست واحدة شابة بعد.

Ich liebe deinen Optimismus. Im Ernst, sag Bender, dass du ausziehst.
يعجبني تفاؤلك يا "فراي" ولكن عليك إخبار "بندر" بأنك ستنتقل.

Ich meine ja nur. Polizisten halten sich für die Größten. Das mag ich nicht.
أنني فقط أقول، أن الشرطة تظن إنهم رائعون وأنا لا يعجبني هذا الشيء.

Auch wenn du das nicht hören willst, aber dass du zu Hause bist, finde ich gut.
أجل أعرف أنّكِ قد لا تحبّين سماع ذلك ولكن يعجبني الوضع الحالي ببقائكِ في البيت

Ehrlich gesagt, eigentlich brauche ich auch keine Muschis mehr, aber sie gefallen mir.
ولأصدقك القول، لست بحاجة للنساء بعد الآن أيضًا بيد أنّ هذا يعجبني

Ich bewundere Ihre Skepsis, Margaret, aber Sie leugnen einfach, was Sie nicht erklären können.
يعجبني تشكك يا "مارجريت" لكن لا يمكن إنكار الحقيقه لأنك لا تستطيعين تفسيرها