"يعرفوا ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wissen was

Menschen wurden am Golf verletzt, und sie müssen wissen, was sie hätten tun können.
الناس تتأذى فى الخليج و يريدون أن يعرفوا ما كان ينبغى فعله

Ich würde auch wollen, dass meine Kinder wissen, was ich für sie getan habe.
كنت لأريد من أطفالي أن يعرفوا ما كنت لأفعله لهم أيضًا

Diese Kerle am Auto, das sind Verrat und sie sind bewaffnet, und ich will nicht, dass sie wissen, was du bist.
إنهم من الفيرات وهم مسلحون, ولا أريدهم أن يعرفوا ما أنت عليه.

Wir entwickelten einen Code... damit wir sogar vor anderen... kommunizieren können... ohne dass sie wissen, was wir sagen.
وضعنا رمز لكي نتمكن من التواصل مع بعضنا البعض حتى أمام الآخرين دون ان يعرفوا ما نقوله

Keiner meiner Kinder sollte je wissen, was ich getan hatte.
لم أكن أريد لأبنائي أن يعرفوا ما حدث

Andere wollen auch wissen, was in Ihrem Kopf ist.
بعض الأشخاص يريدون أن يعرفوا ما برأسك

- Ich bin mir nicht sicher, aber sie verdienen es zu wissen, was los ist.
- حسناً، لستُ واثقة لكنهم يستحقونَ أن يعرفوا ما الذي يجري

Sie wollen nicht wissen, was mit uns als Spezies passiert.
لا يريدون أن يعرفوا ما يحدث لنا كفصائل

Glaubst du, sie wissen, was sie da tun?
أتعتقدين أنهم يعرفوا ما يقوموا به؟

- Dieser Fall bedeutet mir etwas, wegen der Hunderte Familien, die verdienen zu wissen was mit ihren Lieben geschehen ist.
هذه الحالة يهم بالنسبة لي , لمئات من الأسر الذين يستحقون ان يعرفوا ما حدث ل أحبائهم .

Und sie werden ihn foltern, bis sie wissen, was es ist.
وسيمزقوه لأشلاء إلى أن يعرفوا ما هو

Darunter sind sehr viele Starköche -- Anthony Bourdain, Mario Batali, Barton Seaver und andere -- sie unterschrieben, weil sie glauben, wir haben das Recht zu wissen, was wir essen.
هناك العديد من رؤساء الطهاة المشهورين الذين قد تعرفونهم -- أنطوني بوردان، ماريو باتالي، بارتون سيفر وآخرون-- وهم وقعوها لأنهم يؤمنون أن للناس الحق في أن يعرفوا ما الذي يأكلونه.

Sie wollen wissen was du über ihn weißt.
يريدون أن يعرفوا ما تعلمه عنه

Bones, die Jury muss wissen, was der kleine Junge ertragen musste.
(بونز)، المحلفين بحاجة أن يعرفوا ما الذي عاناه ذاك الفتى الصغير

Sie werden nicht wissen was sie getroffen hat.
لن يعرفوا ما أصابهم.

- Sie möchten wissen, was schiefgehen kann.
-يريدون أن يعرفوا ما الذي حدث