"يعرفونني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kennen mich
• mich kennen
• kennt mich
• die kennen
• kannten
• erkennen mich

Viele von Ihnen kennen mich aus dem Radio, und von der Arbeit, die ich im Namen dieses großartigen Ministeriums verrichtet habe.
العديد منكم يعرفونني من الإذاعة والعمل الذي قمت به لمصلحة هذه الكنيسة العظيمة.

Die kennen mich da schon, die Jungs, mich und meinen goldenen Mercedes.
إنهم يعرفونني ويعرفون عربتي المرسيدس الذهبية

Einige kennen mich von meiner Arbeit mit dem Drogendezernat,... andere von noch früher, falls Sie im Western District tätig waren,... und andere sehe ich heute zum ersten Mal.
بعضكم يعرفونني من قضايا المخدّرات ومن عمل في المخفر الغربي سيعرفني قبل ذلك وبعضكم ألتقيه لللمرّة الأولى

Diejenigen von euch die mich kennen, wissen wie leidenschaftlich ich bin, wenn es darum geht die Grenzen des Weltraumes zu öffnen.
لأولئك الذين يعرفونني يعرفون مدى طموحي لفتح حدود الفضاء

Jeder kennt mich.
الجميع يعرفونني.

Nun, sie kennen mich bereits als eine betrunkene Frischvermählte.
انهم يعرفونني مسبقاً أنني الثملاء المتزوجة حديثاً

ein gestählter Männerkörper und, oh ja, meine Freunde kennen mich nur zu gut...
رجل قوي الجسد. وأوه نعم، أصدقائي يعرفونني جيدا أوه.

Ich spiel die Küste rauf und runter. Die Leute kennen mich.
انا اعزف كل شيء و الناس على الساحل يعرفونني

Nein, sie kennen mich nicht mal.
إنهم يفتقدونكَ أيضاً لا, إنهم لا يعرفونني حتى

Die kennen mich. Ich wohne in dieser Gegend.
إنهم يعرفونني فأنا أقيم في الحي

Nicht viel. Es kennen mich jetzt nur mehr Menschen.
ليس كثيراً الناس الآن يعرفونني أكثر

Aber die kennen mich alle. Er nicht.
لكنهم جميعاً يعرفونني ، و هو لا يعرفني.

Sie kennen mich, weil ich hier undercover gearbeitet habe.
يعرفونني هنا لأنني عملت متخفيا

Ich bin mit den Mönchen befreundet, sie kennen mich.
أنا صديق للرهبان إنهم يعرفونني

Fragen Sie Ihre Kollegen, die kennen mich recht gut.
كل زملائك يعرفونني حيدا أيها المحقق

mich kennen sie ewig. Aber ein Jungpolizist dreht hier nach einem Monat durch.
وهم يعرفونني الشرطي الجديد لن يصمد لأكثر من شهر

Ja, aber nur die, die mich kennen. Ich will auf der ganzen Welt gehasst werden.
فقط الذين يعرفونني اريد أن اكون مكروها في كل مكان

So nennen mich einfach meine Leute. Wissen Sie, alle die mich kennen.
هذا ما يناديني به الأشخاص الذين يعرفونني

Halten Sie an. Man kennt mich hier.
في هذا المكان يعرفونني

Wenn ich einmal tot bin und alle, die mich kannten, auch sterben, wird es sein, als hätte ich nie existiert.
عندما أموت,و يموت كل من يعرفونني أيضاً سوف يكون الأمر كأنني لم أوجد أصلاً

Nicht bewegen! Die Leute hier erkennen mich sonst noch!
لا تتحرك,الناس هنا يعرفونني