"يعزف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• spielt
• spielen
• spielte
• gespielt
• Flöte
• Klavier

Sein Freund ist nicht übel. Er sitzt im Bus und spielt Gitarre.
صديقه ليس سيئا ، لقد جلس في مؤخرة الحافلة يعزف الجيتار

Er spielt unglaublich gut, hört doch, ihr müsst ihm richtig zuhören.
انه ملهم جدا فقط انظري إليه إنظر إليه وهو يعزف

Allen spielt im Landmine er hat uns auf die Gästeliste setzen lassen.
آلان سوف يعزف في النادي الليله وقد وضعنا في قائمة الزوار

Er ging zu einem Klavier, das dort stand, setzte sich hin und begann so etwas wie das hier zu spielen.
اقترب من البيانو الذي كان هناك و عدل من وضعيته و بدء يعزف لحنا كهذا

Sie sind nämlich gerade in der Hollywood Bowl in Los Angeles und hören dem L.A. Philharmonic Orchestra beim spielen von Videospielemusik zu.
اتضح أنهم في هوليود لوس أنجلس يستمعون إلى إل أي فيلهارمونيك يعزف موسيقى الألعاب الإلكترونية

Denn der spielte all die Läufe, die Sext und die None
لأنه كان يعزف كل الألوان على الوتر السادس و التاسع

Mein Favorit ist die Musikgruppe, bei der wöchentlich über das Telefon Musikinstrumente gespielt werden.
مجموعتي المفضلة هي مجموعة الموسيقى حيث يعزف الناس على الآلات الموسيقية أسبوعياً يضعون الهاتف مع بعضهم البعض

Nun, ich weiß, dass sie sehr gern Harfe spielt, also habe ich diese wunderschöne Spieldose ausgesucht, die eins ihrer Lieblingsstücke spielt.
حسنا، اعلم انها تحب اللعب على القيثار لذا، عثرت على هذا الصندوق الموسيقى الجميل الذى يعزف احدى اغانيها المفضلة

Hier spielt er das Stück, das wir soeben sahen. nur etwas besser, als ich es geschrieben habe.
اذا سوف يعزف المعزوفة التي رأيتموها منذ قليل بصورة افضل بقليل مما كنت قد كتبت

Eine schöne Anlage, ein riesiges Atrium, Parkservice, ein Piano, das von allein spielt, ein Concierge, der mich überall hin brachte.
يوجد فيه مرافق جميلة، وفيه مساحات شاسعة وخدمة صف السيارات وبيانو يعزف بنفسه بواب يأخذك إلى كل مكان.

Erstens: ich möchte Sie daran erinnern, wie ein Siebenjähriger Klavier spielt.
أولا أن أذكركم كيف يبدو طفل عمره 7 سنوات وهو يعزف البيانو ..

Betrachten wir das Gedächtnis als eine lange temporäre Sequenz von Bewegungen, wie zum Beispiel ein Pianist eine Beethoven Sonate spielt.
فكر في ذكرى حركات مؤقتة متتالية لمدة من الزمن ، مثلا كعازف بيانو يعزف مقطوعة لبيتهوفن.

Heute spielt Charlie bei Plyne. Früher war das ganz etwas anderes.
تشارلي الآن يعزف البيانو بمحل بلين ولكنه سابقا لم يكن كذلك

Er spielt diesen Teil immer wieder.
ظلّ يعزف تلك الأغنية نفسها .مراراًوتكراراًوتكراراً.

Brandon teilt Ihre Leidenschaft für Musik. Er spielt gut Pianoforte.
ربما لم تعرفي يا آنسه ماريان، لكن براندون يعشق الموسيقى مثلك يعزف على البيانو بشكل جميل جداً

Warum siehst du dir einen Rabbi an, der Gitarre spielt und singt?
كيف يمكنك مشاهدة قديس يعزف بالجيتار الكهربائي ؟

Das ist es, was ein Kind dazu bringt, eine Geige zu Hause zu spielen, während sein Vater in seiner Werkstatt nebenan arbeitet.
هي التي تجعل الفتى الصغير يعزف الكمان في البيت, بينما أبوه يعمل في نجارته.

"It's a Great Day for the Irish" spielen kann.
لكنه يعزف أيضاً على خرطوم المكنسة الكهربائيَة إنه يوم عظيم للأيرلنديين

Ich muss es spielen? Du meinst...
، أها، أنا يجب من يعزف .. تقصدين أنها هي لا تعزف بوحدها

Er spielte Musik in seinen "Bluegrass" Stil; aber fast am Ende des Konzerts spielte er Banjo im alten Stil, der ursprünglich aus Afrika kommt – wie auch das Banjo.
وقد كان يعزف هو موسيقى من نوع البلو ولكن في نهاية الحفل .. كان يعزف نوعا قديماً من البانجو هذا النوع جاء من أفريقيا .. مع البانجو

Seratsky spielte noch nicht. Ich sehe Sie dann beim Essen.
إن سيراتسكى لم يعزف بعد سأراكم على العشاء

Der Herr hat in seinen Mußestunden oft darauf gespielt.
اعتذر ولكن السيد أراد أن يعزف لساعات في النهاية

Ne langweilige Zeit mit meinem Langweiler-Freund Casey, der in der Schulband die Flöte war.
حياتي مملة و صديقي "كيسي" ممل إنه يعزف الفلوت في الفرقه الموسيقيه

Nein, nein, ich muss nur... immer den Mann am Klavier angucken.
لا, لا أنا أنظر الى الرجل الذي يعزف على البيانو