"يعنون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bedeuten
• Bedeutung
• sie meinen
• meinten

Sie sind die Menschen, die dir am meisten bedeuten. Überzeug dich selbst.
إنهم الأشخاص الذين يعنون لك الكثير ، انظر بنفسك ، افهم

Wenn sie Ihnen nichts bedeuten würden, dann wären Sie standhaft geblieben.
إذا كانوا لا يعنون لك شيئاً، كنت بقيت على موقفك

Es wäre eine Schande, wenn durch meine Mühe, dich aus dem Gefängnis zu holen, letztlich alle, die dir was bedeuten, getötet würden.
سيكون من المخزي تكبدي لكل هذا العناء لأخراجك مبكراً من السجن لأقتل فقط كل من يعنون شيئاً لك

Wir werfen Dinge und Menschen einfach weg, so als ob sie keine Bedeutung haben.
نحن نُلقي بالأشياء والأشخاص وكأنهم لا يعنون شيئاً.

sie meinen es, wenn sie sagen, dass er nicht tot ist.
إنهم يعنون مايقولون بخصوص كون متشل ليس ميتا

Sie bedeuten mir gar nichts. Ich habe sie alle gesehen, sie haben mich nicht glücklich gemacht.
لا يعنون شيءَ لقد عَرفتُهم كُلّهم، ولم يجَعلوني سعيد أبداً

Sie bedeuten mir sehr viel.
ولكني أريد منك الإبتعاد عنهم يعنون لي الكثير

Doch Ihnen bedeuten Sie sicher viel.
مع ذلك ، أنا متأكد بأنهم يعنون لكِ الكثير

Ich weiß, dass Sie Ihre Kinder lieben und sie bedeuten mehr als jedes Versprechen, das Sie Russland hätten geben können.
أعلم أنك تحبين أطفالك وهم يعنون أكثر من أي وعد يمكنك قطعه لروسيا

Ich wusste, wie viel sie dir bedeuten, da hab ich sie angerufen.
كنت أعرف كم ،كانوا يعنون لك لذا فاتصلت بهم اثناء قدومنا هنا

Sie bedeuten dir etwas.
أنهم الذين يعنون لك شيئ لست أنا

Vielleicht bedeuten sie gar nichts.
ربما لا يعنون شيئاً علي الإطلاق

Wie viele sie hat, was für welche und was sie ihr bedeuten.
كم لديها ، نوعهم و ماذا يعنون لها

Ich glaube, er sagt, dass die Menschen den Göttern nicht mehr bedeuten, als Fliegen kleinen Jungen, die sie zum Spaß quälen.
انا اعتقد بأنه يقول ان البشر لا يعنون أي شيء أكثر للآلهة ثم الذباب المنال من قبل الاولاد الصغار اللذين يحبون تعذيبهم من اجل المتعة

Unsere Kinder bedeuten die Welt für mich ".
أطفالنا يعنون العالم بالنسبة لى

Die Nummern, unsere Identitäten, sie alle bedeuten etwas.
الأرقام، هوياتنا جميعهم يعنون شيئًا

Verträge bedeuten den Inhumans nichts.
المعاهدات لا يعنون شيئا للابشر

Darüber, was sie bedeuten und wie man sie kontrolliert.
ما يعنون كيف نسيطر عليهم

Sie sprechen davon mit einer gelassenen Teilnahmslosigkeit, so als ob Leben und Tod keine Bedeutung für Sie haben.
أنت تتحدث عن هذا بهذه اللامبالاة الهادئة, كأنه الحياة و الموت لا يعنون شيئاً لك.

Nein, sie haben mit Sicherheit eine Bedeutung.
لا ,إنهم يعنون شيئا قطعا

Aber sie meinen es, wenn sie sagen, dass er nicht tot ist.
لكنهم يعنون مايقولون بخصوص كونه ليس ميتا

Mit Ehrlichkeit meinten sie ein Geständnis und sein Geständnis würde ihn definitiv nicht freikaufen.
لذا فهم يعنون بالصدق الإعتراف، واعترافه لن يطلق سراحه بالتأكيد.