"يعني لي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bedeutet mir
• mir bedeutet
• bedeutete mir
• Für mich bedeutet es

Das bedeutet mir sehr viel. Es geht mir nicht ums Geld.
إن ذلك يعني لي الكثير وهي ليست مسألة مال فقط

Es bedeutet mir wirklich sehr viel, dass Sie alle gekommen sind.
أيها الناس أريد فقط القول أنه مجيئكم يعني لي الكثير

Das bedeutet mir sehr viel, Sir, aber ich muss leider dringend zum Flughafen.
هذا يعني لي الكثير، يا سيدي ولكن للأسف لابد أن ألحق بالطائرة

Mr. Chandler bedeutet mir nichts. Er ist nur ein Finger am Abzug.
السيد تشاندلر، لا يعني لي شيئاً إنه مجرد إصبع على الزناد

Ich will arbeiten. Es bedeutet mir so viel, dass Sie mich wollen.
أريد العمل ثانية فحسب.أنت لا تعرف ما يعني لي أنكم تريدونني للعمل مرة أخرى.

Fliegen bedeutet mir nicht mehr so viel wie früher.
لم يعد الطيران يعني لي كما كان يعني سابقاً

Danke, Dad. Von dir bedeutet mir das viel.
شكراً، أبي، هذا يعني لي الكثير عندما يأتي منك

Und es bedeutet mir sehr viel, dass du zu mir hältst, obwohl du anderer Meinung bist.
واعرف بأنك غير موافق ولكن وقوفك بجانبي في هذه المحنة يعني لي الكثير

Es bedeutet mir sehr viel, dass du ihn trotzdem machst.
اود ان تعلم كم هذا يعني لي بان تكون هناك على اية حال

Vielen Dank, dass ihr gekommen seid, es bedeutet mir sehr viel. Hey, Leute. Ich freue mich schon auf deine Skulptur.
شكراَ على مجيئكم هذا يعني لي الكثير أشعر بالحماسة لرؤية عملك

Es bedeutet mir viel, dass du raus finden willst, wie es mit uns klappen kann.
يعني لي الكثير أنك أردت فهم الأمور كيف تعمل

Aber mit dir zu spielen war eine der besten Sachen in meiner Kindheit, und es bedeutet mir mehr als ein schöner neuer Roller es je könnte.
ولكن التظاهر باللعب معكَ كان واحداً من أفضل أجزاء طفولتي وهذا يعني لي أكثرمن دراجة نارية لامعة جديدة

Er ist nur ein alter Veteran mit dem ich trainiere, weisst Du? Er bedeutet mir gar nichts.
لا , هو مجرد عجوز مقاتل أتدرب . معه , هو لا يعني لي أي شيء

Es bedeutet mir viel, dass du ihn all diese Jahre sicher aufbewahrt hast.
إنه يعني لي الكثير أن احتفظت بها كل هاته السنوات

Und unsere Zukunft bedeutet mir mehr als irgendwelche Ringe aus meiner Vergangenheit.
ومستقبلنا يعني لي أكثر من خواتمي التي في السابق

Es bedeutet mir echt viel, dass du gekommen bist.
أنا حفاً سعيد بأنك هنا يا أبي. هذا يعني لي الكثير.

Okay... Wenn das der Grund ist. Deine Unterstützung bedeutet mir viel.
حسنٌ , إن كان ذلك هو السبب دعمكَ يعني لي الكثير

Ich bin bis über beide Ohren damit beschäftigt, hier Sachen zu retten, und dein Pädiatrieprogramm bedeutet mir wirklich nicht so viel, okay?
أنا مشغولة تماما بمحاولة الحفاظ على الأمور هنا، وبرنامج الأطفال الذي يخصك لا يعني لي الكثير، حسنا؟

Woher weißt du, was Juan mir bedeutet oder bedeutet hat?
كيف يمكنك أن تعرف ماذا يعني لي خوان أو قد يعني بالنسبة لي؟

Sobald ich gemerkt hatte, dass er mich betrog... bedeutete mir Hugo nicht mehr als Hundescheiße.
منذ ان اكتشفت بأنه خانني هيقو لم يعني لي اي شيء اكثر من براز الكلب

Für mich bedeutet es eine Menge Geld. Die Arbeit vieler Monate.
يعني لي مبلغًا طائلاً من المال، لقد كان عملاً استغرق شهورًا طويلة