"يفاجئني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• überrascht mich
• bin überrascht
• mich überrascht
• Wunder
• mich überraschen
• Wundert mich
• Überraschung
• wundern
• Es überrascht
• ich überrascht

Die Tatsache, dass ich nie eine Leiche fand, überrascht mich nicht.
حقيقة أني لم أعثر على الجثة كان أمر لم يفاجئني

- Major Burns ist unzufrieden. - Das überrascht mich nicht.
ـ الرائد بيرنز غير راض بالمرة ـ هذا لا يفاجئني

überrascht mich nicht. Die haben uns wer weiß wo überall abgesetzt.
لا يفاجئني الأمر قدأنزلونافي أنحاءشبه الجزيرة.

Ich bin überrascht, dass diese Begegnung ... mit dem Tod deine Wertschätzung des Lebens an sich nicht erhöht hat.
يفاجئني أن إقتراب الموت لا يعطيك تقديراً لحياة اللحظة

Was mich überrascht, ist, dass du Martin diese Informationen noch nicht entlockt hast.
ما يفاجئني أنك لم تستطيعي أن تستخرجي المعلومات من مارتن

Kein Wunder bei den Bildern in seiner Galerie, aber ich mag nicht ausgelacht werden.
لن يفاجئني هذا مقارنة بما رأيته في معرضه ، لكني لا أحب أن يضحك علي أحد

Wieso überrascht mich das nicht?
لماذا لا يفاجئني هذا؟ يجب أن أعود للمكتب

Nun, ich wusste das nicht, aber es überrascht mich sicher nicht.
لم أكن أعرف بذلك لكنه بالتأكيد لا يفاجئني لم لا يفاجئك؟

Naja, das überrascht mich nicht, aber ich bin nicht mit leeren Händen zurückgekommen.
حسناً، لم يفاجئني ذلك، لكن لم آتي خالي اليدين.

Bis letzte Nacht sah ich Sie eine kleine korrupte Opportunistin, aber Gott überrascht mich immer wieder.
منذ ليلة أمس علمتُ أنّكِ شخص إنتهازي ولكن الله يفاجئني دائماً

Das überrascht mich gar nicht. Du warst immer ein toller Autor.
حسنا، فإنه لا يفاجئني على الإطلاق لقد كنت دائما كاتبا كبيرا

überrascht mich mehr als Sie.
.هذا يفاجئني أكثر مما يفاجئك أنت

Ich weiß nicht, aber es überrascht mich nicht.
أنا لا أعرف، لكنّه لا يفاجئني.

Offen gesagt überrascht mich das überhaupt nicht.
بصراحة، هذا لا يفاجئني على الإطلاق.

Weißt du, ich bin überrascht, dass du meine Antworten kopieren willst, da ich ja nicht mal clever genug bin, zu deinem Team zu gehören.
أتعلم، يفاجئني أن تودّ نقل كلماتي بما أنني لست ذكية كفاية لأكون بفريقك.

Ich bin überrascht, dass sie nicht hier ist, wo es Ihnen nicht gut geht.
يفاجئني عدم وجودها ،وأنتِ مريضه.

Ihre Geschichte ist so rau, was mich überrascht, denn ich dachte, dass sie ein ruhiger Mensch ist.
قصتها صريحه جدآ مما يفاجئني أنه يأتي من شخص كتوم

Kein Wunder, nicht Ihr Spielfeld, Mr. Clennam.
لا يفاجئني ذلك. ليس مجالك. أترك الأمر لي.

Nach 900 Jahren in einem Telefon-Häuschen zu reisen, ist das die einzig verbliebene Sache, die mich überraschen könnte!
بعد تسعمائة عام من السفر عبر الزمن سيكونهذاالشئالوحيدالذي يفاجئني.

Es Wundert mich nur, das mächtige Männer eine wie dich wollen.
يفاجئني فقط أن يختار الرجل القوي شخصاً أقل منه مقدرة

Zu meiner großen Überraschung, scheint eine Menge Wahrheit in Ihrer Geschichte zu stecken.
ما يفاجئني أنّه يبدو أنّ ثمّة قدراً من الحقيقة بقصّتك

Das würde mich nicht wundern.
يقتل زوجته لا يفاجئني.

Bei seinem Vater bin ich überrascht, dass er überhaupt noch lebt.
،نظراً لهوية أبيه يفاجئني أنه ما زال حياً