"يفعل أي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• getan
• etwas tun

Die Zeit hat der Schärfe Eurer Zunge keinen Abbruch getan, Madame.
أرى أن الوقت لم يفعل أي شيء لتقليل حدة لسانك

Was man ihm da vorwirft, hat er nicht getan.
أعلم أن هذا لا يهمك لكنه لم يفعل أي شئ يقولوه.

Mein Vater hätte nichts für sie getan, aber ich wusste, für seinen Sohn täte er alles.
لم يكن أبي ليحرك إصبعاً لمساعدتها لكني عرفت أنه قد يفعل أي شئ لإنقاذ ولده الوحيد

Er würde nie etwas tun, was Ihre Tochter gefährdet.
لقد كان خطأى انا لي لَم يفعل أي شئ يعرض حياةَ ابنتك للخطر

Wer sollte so etwas tun wollen?
حسناً ، هذا جنون أعني ، لماذا يفعل أي أحد هذا؟

Er wurde im U-Bahnhof angehalten. Er hat nichts getan.
لقد أوقف في محطة الانفاق لم يفعل أي شيء خاطئ

Sie können doch keinen lebenden Alien nehmen. Er hat Ihnen nichts getan. Alles klar.
،لا يمكن أن تستخدم كائن فضائي حقيقي لم يفعل أي شيء

Er protestierte ein ums andere Mal, im Gegensatz zu den Anschuldigungen des Staatsanwalts, dass er zu keiner Zeit irgendetwas aus Eigeninitiative getan habe.
لقد عارض بإستمرار وثبات وبالنقيض من تأكيدات النيابة العامة أنه هو لم يفعل أي شيء أبداً بمبادرة شخصية منه

Flanigan hat nichts Illegales oder etwas gegen das Protokoll getan.
فلانيجان لم يفعل أي شيء غير قانوني أو مخالف للقواعد

Bitte verschont das Kind. Er hat nichts getan.
أرجوك , دع الطفل وشأنه أنه لم يفعل أي شئ

- Er hat ihr nichts getan. - Das passt zu Liber8s Zielen.
هو لم يفعل أي شيء لها هذا يتناسب مع أهداف حركة التحرير 8

Also habe ich ihn auf frischer Tat ertappt, wie er nichts getan hat?
إذا هل قمت بالقبض عليه متلبساً وهو لا يفعل أي شيء؟

Und er brachte einen um, der niemandem etwas getan hatte.
وقتلذلك.. ذلك الشخص الذي لم يفعل أي شيء لأي أحد

- Ja, aber er hat nur geredet und nichts getan.
صحيح ، رغم ذلك ، سيدي فهو مجرد كلام ، لم يفعل أي شيء من ذلك

Dass ich der Einzige bin, der in diesem Höllenloch etwas für dich getan hat?
وأنني الوحيد الذي يفعل أي شيء لكي في حفرة الجحيم تلك؟

Ich habe gesagt, dass er nichts Böses getan hat.
بأن هذا خطئه أخبرته بأنه لم يفعل أي شيء خطأ

Es war als würde die Zeit stillstehen und der Tänzer durch eine Art Pforte treten. Er tat nichts anders als er es je zuvor getan hat – 1.000 Nächte zuvor. Aber alles fügte sich zusammen.
إنه مثل أن الوقت سيتوقف، والراقص سيتقدم عبر بوابة وهو لا يفعل أي شئ مختلف عما كان يفعله، قبل 1000 ليلة من قبل، لكن كل شئ سيترتب.

Er hat immer nur Gutes getan.
ولم أراه أبداً يفعل أي شيء ما عدا الجيد

Er würde niemals etwas tun, um die CIA zu gefährden.
و هو لن يفعل أي شيء لتعريض الاستخبارات للخطر كايسي، أخبرهم

Er würde nie etwas tun, was mich verletzt.
لن يفعل أي شيء يؤذيني

- Menschenhand? - Warum sollte jemand so etwas tun?
لماذا قد يفعل أي أحد هذا؟