"يفوته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verpassen
• entgeht
• verpasst

Jungs, die kein Interesse am Lernen haben, verpassen oft die spannenderen Dinge.
لأن الشاب الذى لا يقوم بفروضه يفوته الكثير من نشاطات المتعة

Wir müssen Erik einen guten Grund geben, die Stadt zu verlassen und die Sorgerechtsanhörung zu verpassen.
علينا إعطاء إريك سبب جيد للهروب من المدينه , حتى يفوته جلسة الوصاية

Mein Chef hatte eine Abschlagszeit, die er nicht verpassen wollte.
كان رئيسي يحظى بوقت غولف الذي لم يكن يود أن يفوته.

Ein äußeres EEG ist beschissen im Vergleich zum EEG von innen, aber es entgeht einem dabei kein Hirntot.
مخطط كهربائية المخ يكون سيئاً مقارنةً بالذي من داخل المخ لكن لن يفوته موت المخ

Wenn ein Mann sein Leben lang zurückblickt, entgeht ihm das, was vor ihm liegt.
إذا قضى الرجل حياته ينظر للوراء، سوف يفوته ما هو أمامه.

Wenn er die nächste Meldung verpasst, werden sie wissen, dass etwas nicht stimmt.
عندما يفوته الفحص القادم، سيعلمون أن هنالك خطبٌ ما

Den Fang wird er zwar verpassen, aber wenn wir ihn grillen, ist er da.
قد يفوته الصيد ولكنه سيحضر الإستجواب

Er will nur nichts verpassen.
انه لا يريد ان يفوته اي شيء

Sie müssen ihn daran erinnern, was ihm entgeht.
يجب ان تذكريه بما كان يفوته.

"Ein Mann verpasst den Highschool-Abschluss seiner Tochter.
رجلٌ يفوته حفل تخرج ابنته من المدرسة الثانوية

Übrigens, er hat keine Ahnung, was er alles verpasst.
, للعلم فقط هو لا يعرف ما يفوته