"يقبلوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• akzeptieren
• annehmen
• küssen
• akzeptiert
• Kreditkarten

Aber der Rat ernennt seine Mitglieder selbst. Das wird er niemals akzeptieren. Ich glaube, schon.
لكن المجلس ينتخب اعضاءه الخاصين وهم لن يقبلوا بهذا

Das wird er niemals akzeptieren. Ich glaube schon.
لكن المجلس ينتخب اعضاءه الخاصين وهم لن يقبلوا بهذا

Wenn sie es bis 15:00h nicht akzeptieren, kündigen wir.
إن لم يقبلوا به قبل الساعة الثالثة، فسننهي تعاقدنا

Es gibt Protokolle für Menschen die kein Spenderblut annehmen könnten oder wollen.
هنالك بروتوكولات لأشخاص لا يريدون أو لا يمكنهم أن يقبلوا الدماء

Sie sind bei der Erfüllung ihrer Aufgaben unabhängig und dürfen Weisungen von einer Regierung oder einer anderen Stelle weder annehmen noch einholen.
ويتمتع القضاة بالاستقلال في أداء مهامهم، ولا يجوز لهم أن يقبلوا أو يلتمسوا تعليمات من أية حكومة أو من أي مصدر آخر.

Aber warum sollte man sich küssen wollen? Oh, das ist ein alter Brauch.
ولكن لماذا يجب على الناس أن يقبلوا بعضهم؟

Sie haben offenbar nicht nur Ihre Entschuldigung akzeptiert, sie halten Sie sogar für Helden.
,من الواضح أنهم لم يقبلوا إعتذاركم فقط يظنون أنكم أبطال

Wollen die mit unseren Schiffen hantieren, müssen die unser Angebot akzeptieren.
هل سيهتمون بسفننا ؟ لابد أن يقبلوا بعرضنا

Männer werden niemals eine Frau akzeptieren, die Verantwortung übernimmt, besonders keine Frau, die so stark wie Sie ist.
أتمنى أنَّكِ لا تلومين نفسك الرجال لن يقبلوا أبداً بفتاة تتحمل المسؤولية خصوصاً فتاة قويّة مثلك

Nathan, es wird nicht einfach sein, sie zu überzeugen, den Polizeichef zu akzeptieren.
نيثان , الأمر لن يكون سهلاً لمواجهتهم , و لكي يقبلوا برئيس الشرطة بينهم

Sie werden nicht weniger als unsere komplette und völlige Vernichtung akzeptieren.
ولن يقبلوا بشيءٍ عدا تدميرنا التام والكامل

Wir bitten sie dieses Angebot zu akzeptieren, als Zeichen unseres Glaubens.
تضرّعنا إليهن أن يقبلوا هذا العرض كدلالة على إيماننا

Du weißt so gut wie ich, dass deine Leute niemals einen Waffenstillstand akzeptieren würden, es sei denn, wir zollen ihnen etwas Respekt.
تعلمين أنّ قومك لن يقبلوا الهدنة ما لم نبدِ لهم بعض الاحترام.

Sie dürfen auch keine Bestechungen annehmen. aber hier bin ich.
من المفترض أيضاً أن لا يقبلوا رشاوي، ولكن ها أنا ذا.

Doch was, wenn sie den Handel nicht annehmen?
لكن ماذا لو لم يقبلوا بالمساومة على الإطلاق؟

Aber wenn die Zahl in den nächsten 2 Tagen nicht steigt, dann sage ich meinen Leuten, dass sie das aktuelle Angebot annehmen sollen.
ولكن إن لم يرتفع الرقم في اليومين التاليين, سأخبر رجالي أن يقبلوا بالعرض المعروض حالياً.

Sie küssen sich? Sie sollten sich nicht küssen! Warum funktioniert das nicht?
لا ينبغي أن يقبلوا بعضهم ، لماذا لم ينجح ذلك؟

Deshalb küssen sich die Menschen nie, bevor sie nicht eine emotionale Beziehung eingehen.
لهذا الناس عليهم ان لا يقبلوا ان ليظهروا اتصالا عاطفيا

Anständige Jungs küssen doch nicht so.
الرجال المهذبين لا يقبلوا بهذه الطريقة

Wir waren bei der Hälfte der Spezialisten dieses Stadt. Die andere Hälfte akzeptiert nicht- mal unsere Krankenversicherung,... und jetzt erzählt mir Dr. Bloom auch noch, dass
لقد ذهبنا لنصف المتخصصين في المدينة والنصف الآخر لم يقبلوا بالتأمين الذي لدينا،

In all ihren Szenarios kehre ich zu dir zurück, da das Publikum eine Abkehr vom Familienglück nicht akzeptiert.
كل العناوين لقصتها تشير لتركي لها والعودة لكِ... لأن المشاهدون يقبلوا رفضاَ للأسرة الأمريكية السعيدة

Ich weiß, dass Harvey und Jessica mich nie wirklich akzeptiert haben, aber ich dachte, du wärst anders.
كنت أعلم بأنّ (هارفي) و (جيسيكا) لم يقبلوا بي حقاً ولكنّني ظننت بأنّكِ مُختلفة