"يقتبس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zitiert
• zitierte

Ich hab noch nie gehört, dass mich jemand zitiert.
لم يقتبس أحداً من كتاباتي في حضوري سابقاً

Er hat immer aus Filmen zitiert und so getan, als ob sein Leben eine Fernsehserie wäre.
دائماً ما يقتبس من الأفلام و يتظاهر بأن حياته هي مسلسل تلفزيوني

Priestertocher verliebt sich in Jungen, der die Bibel zitiert.
إبنّة المبشّر تُحِب الفتى الذي يقتبس من الإنجيل

Moment, er zitiert die Heilige Schrift und tut so, als täte es ihm leid, und ihr lässt ihn wieder zurück?
انتظري، بمجرد أن يقتبس جملة من الكتاب ويتظاهر بالأسف تسمحين له بالعودة؟

Er zitierte aus dem Buch der Psalmen.
نعم سيدى, انه يقتبس دائما اقوالا من المزامير

Er zitiert eine E-Mail von Hull: es wäre im egal, dass irgendein Park planiert werden muss.
انه يقتبس بريدا من هال يقول بانه لا يهتم بالمتنزة، سيكون عليهم جرفه

Dein Tech-Kerl zitiert Filme, oder? - Ja.
صديقك التقني يقتبس جملًا من الأفلام، صحيح؟

Ich habe noch nie von einem Geistesgestörten gehört, der mal eben Tolstoi zitiert.
أنا لم يسمع من شخص معاق الذي يقتبس تولستوي عفوية.

Es kommt mir vor, als ob jeder in der Welt hier zitiert worden sei: Pogo wurde zitiert; Shakespeare wurde vorwärts, rückwärts und seitwärts zitiert.
رغم انني أرى ان الجميع " يقتبس من الجميع " فبوغو تم الاقتباس عنه وشكسبير تم الاقتباس عنه مراراو تكرار

Was labert er da? Er zitiert. Das ist eine Literaturquelle.
انه يقتبس يا كرس انه تعبير مجازي

Er hat beim Rasieren immer aus "Faust" zitiert, am liebsten den Mephisto.
(وكان دائما يقتبس من رواية (فاوست عندما يحلق (كان يُفضّل (ميفيستو

Jetzt zitiert er Wilde und Tolstoi.
و الان هو يقتبس اقوال وايلد و تولستروي

Schon ewig her, dass mich jemand zitiert hat.
ي ألهي لم يقتبس أحدًا لي منذُ سنوات

Der tatsächliche Aurelius hat auch nie direkt aus den "Meditationen" zitiert.
كما أن (أوريليوس) الحقيقي لم يقتبس مباشرًة مِن كتاب "التأملات"

Er zitiert sie ständig.
إنه يقتبس منه باستمرار

Welchen Fall zitiert er?
من اي قضية يقتبس

Crewes zitiert Oscar Wilde.
كروز يقتبس من اوسكار وايلد

Wissen Sie, wer James Robbins auch noch gern zitiert? Sie.
أتعلم من يحب أيضاً أن يقتبس من (جايمس روبينز)؟

- Warum zitiert er die russische Revolution?
-ولمَ يقتبس من الثورة الروسية؟

Joe zitiert die Bibel. Das ist neu.
(جو) يقتبس من الإنجيل، هذا جديد.

Soneji zitierte die letzten Worte von Richard Bruno Hauptmann.
سونجى كان يقتبس الكلمات النهائية لـريتشارد برونو هوبمان