"يقتلون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• töten
• getötet
• umbringen
• tötet
• sterben
• töteten
• umgebracht
• erschießen
• bringen
• ermorden
• morden
• killen
• ermordet

sie töten für die Liebe und sie sterben für die Liebe.
يقتلون من اجل الحب ، و يموتون من اجل الحب.

Komm hinfort, oh Menschenkind! Nächstes Mal werden sie alle in der Schule töten.
،فلترحلي أيتها الطفلة البشريّة في المرة القادمة، سوف يقتلون الجميع في مدرستي

Ich ertappe mich in der Schule dabei zuzusehen, wie Jungen töten lernen.
وجدت نفسي جزءاً من هذه المدرسة وأشاهد الصبية يتعلمون كيف يقتلون

Also, wir haben heutzutage weniger Konflikte in denen weniger Menschen getötet werden.
حسناً .. لدينا عدد خسائر مدنية اقل اليوم اي ان عدد اقل من الناس يقتلون

Wir erzählen ihnen, dass im Wald Clowns rumrennen und Leute mit Zuckerwatte umbringen.
يتجولون في الجوار هنا و يقتلون الناس و يضعوهم في غزل البنات؟

Ja, ich bin verspannt. Verspannt wegen der Aliens, die unsere Nachbarn töten.
أجل، أنا حاد المزاج بشأن الفضائيين الذين يقتلون الأشخاص في حيّنا.

Für Escobar arbeiten ist nicht so toll. Die töten seine Leute.
العمل مع إسكوبار ليس كما يبدو إنهم يقتلون كل رجاله

Aber es gibt mit Sicherheit überall auf der Welt Menschen, die, wenn sie zurückgewiesen werden, deswegen töten würden.
ولكن من المؤكد فى جميع أنحاء العالم أن الذين يواجهون بالرفض فى الحب يقتلون من أجله

Nordkoreanische Grenzwachen erschießen und töten oft Menschen, die versuchen, die Grenze ohne Erlaubnis zu überqueren.
حرس الحدود الكوريين الشماليين غالباً يرمون بالرصاص و يقتلون الناس الذين يحاولون قطع الحدود بلا ترخيص

Sie schießen auf Menschen, töten Menschen, werden angeschossen, sehen ihre Freunde sterben.
يقومون بإطلاق النار وقتل من يشتبك معهم، ويتعرضون لإطلاق النار ويشاهدون زملائهم يقتلون.

(Escudo) Wir riskieren unser Leben, lassen sie unsere Männer töten. Wofür?
لقد خاطرنا بحياتنا و جعلناهم يقتلون رجالنا

Ausgebildet in Folter und im töten habt ihr sie hier hergeschickt. Und was hat Chacon gemacht?
يعذبون و يقتلون ثم ارسلتوهم هنا ماذا اعطانا شاكون؟

Sie töten unsere Brüder in Vietnam.
انهم يقتلون اخوتنا في فيتنام دعوه يتحدث دعوه يتحدث

Sie wollen, dass Chicanos Chicanos töten.
الزنوج و المكسيكيين يقتلون بعضهم هذا ما يريدونه هكذا يديرون هذا المكان

Wie fragt man die, die sich früher bekämpft und getötet haben, zusammenzukommen und nebeneinander zu laufen?
كيف تطلب من هؤلاء الذين كانو يتقاتلون و يقتلون بعضهم البعض أن يشتملوا و يركضوا بجانب بعضهم الآخر؟

2,5 bis 7,5 Kilogramm Wildfisch werden regelmäßig getötet, um ein halbes Kilogramm Schrimp zu vermarkten.
5، 10، 15 رطلا من الأسماك البرية يقتلون بانتظام لجلب جنيه واحد من الجمبري إلى السوق.

Wir haben alle von der tragischen Statistik gehört, dass sich in den USA jeden Tag im Schnitt 22 Veteranen umbringen.
جميعنا سمع بالإحصائيات التي تقول أن 22 جندي سابق ينتحرون يوميا يقتلون أنفسهم، في بلدنا هنا.

Wer die Frau eines Reverends tötet... kommt bestimmt nicht in den Himmel.
النّاس الذين يقتلون زوجات القساوسة لن يشاركوا فى الصف الامامى للجنّة

Während der tunesischen Revolution töteten Heckenschützen, mit Verbindungen zum Regime, unbewaffnete Studenten in den Straßen.
أنتم تعلمون ، أنه أثناء الثورة التونسية, القناصة المتعاونون مع النظام كانوا يقتلون طلاب غير مسلحين في الشارع.

In dieser Stadt werden Leute links und rechts umgebracht.
الناس يقتلون من اليمين واليسار وفي نصف هذه البلده

Leute erschießen Penner andauernd. Wir könnten auch genauso gut nach der Zahnfee suchen.
.الأشخاص يقتلون المتشردين طوال الوقت .ويُستحسن علينا أن نبحث عن جنية الاسنان

Sie bringen den Lockvogel um und räumen unsere Bude leer. Sehr schlau!
انهم اذا يقتلون الطعم و هذا يفرغ القسم هذا ذكي جدا

Das ergibt doch keinen Sinn, dass Kommunisten ihre eigenen Leute ermorden!
هذا غير معقول الشيوعيون لا يقتلون السكان المحليين

Im Morddezernat habe ich Leute für ein Paar Schuhe morden sehen.
وجرائم القتل، رأيت ناساً يقتلون من أجل زوج من الأحذية

Die Todesschwadronen killen die Guerilleros, die Guerilleros killen die Soldaten.
فرق الإعدام تقتل المقاتلين والمقاتلون يقتلون الجنود

Und wir können nicht tatenlos zusehen, wie unsere Gäste ermordet werden.
كما أننا لا نستطيع أن نقف بجانب الأسلحة في حين ضيوفنا يقتلون