"يقم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Er hat
• getan
• tat
• hat er
• hat ihn
• keinen
• noch nicht
• seinen
• noch nie
• niemand hat
• niemand hatte

Weil ich ihn gefragt hab, ob er's getan hat, und Er hat gesagt Nein.
لأنني سألته إن قام بذلك و أجاب بالنفي و أنه لم يقم بذلك

Er hat mich nie schlecht behandelt, nie verprügelt, oder so.
انظر، سبورت لم يعاملنى بصورة سيئة ابدا. لم يقم باهانتى مرة واحدة.

- He! Er hat lange nicht gespielt. Charlie hat einen Treffer gelandet.
إنه لم يقم علاقة معى منذ زمن بعيد لقد كان تشارلى الذى على علاقة معى.

Wir müssen Wille und Mut aufbringen, um das zu tun, was noch nie getan wurde.
علينا السعي للحصول على الإرادة والشجاعة للقيام بما لم يقم به أحد من قبلنا.

Ich dachte, mein Vater musste nie all das tun, was ich für meine Kinder tat.
وبدأت افكر كيف والدي لم يقم معي بكل هذهِ الأمور . التي افعلها لاطفالي

hat er nie mit mir in Ihrem Schlafzimmer geschlafen, in Ihrem pinken Himmelbett?
ألم يقم أبداً بممارسة الجنس معي في غرفتك، على فراشك الوردي المظلل؟

Trotzdem hat ihn vor mir angeblich niemand untersucht.
رغم ذلك وعلى أفتراض بأنه لم يقم طبيب آخرَ بفَحصَه قبل ما افحصه انا

Er hat sich abgemeldet,
لقد سجّل خروجه لكنّه لم يقم بإرجاع المفاتيح

Alter, Er hat seit vier Monaten nicht abgespritzt.
يا رجل , لم يقم بالاستمناء منذ أربع أشهر

Du sagtest, er wollte Dich trotz Deiner Verletzung, zum Camp mitnehmen und Er hat... Er hat Dich doch her gefahren?
قلتي بأنه أراد أن يأخذك إلى المخيم على الرغم من أنه حقيقةً لديك إصابة , و ألم يقم ..

Und das war's. Er hat noch nicht mal irgendeinen anderen Teil von mir angefasst.
وكان هذا كل شئ ولم يقم بلمس أي عضو آخر مني

Er hat sie nicht bewegt. Wo war Kates Geländewagen geparkt?
يبدو بخير ولكن يبدو انها مصابة بشدة لم يقم بتحريكها

Er hat es weder angelegt noch ausgegeben, wie es scheint.
فهو لم يقم بإيداعها و لا يبدو بأنه قام بإنفاقها

Er hat mich nicht gefragt, ob wir Abendessen gehen wollen.
لم يقم بسؤالي حول العشاء بل أخبرني أنّنا كنّا ذاهبين

Bitte. Unsere Leute haben nichts getan. Wo bringen Sie uns hin?
،أرجوك، لم يقم قومنا بأي سوء إلى أين تأخذونا ؟

Dann tat Pablo etwas, was er noch nie im Leben getan hatte.
ثم قام بابلو بشيء لم يقم به في حياته من قبل

Und in 14 Jahren hat er mich nicht einmal aufgeweckt!
و على مدار 14 عاما لم يقم بإيقاظى مطلقا و لا مره

Es sei denn der Kühlwagen-Killer hat ihn entführt um ins Stadion zu gelangen.
ما لم يقم قاتل شاحنة الثلج باختطافه ليتمكّن من الدخول للمضمار

Es machte keinen Sinn. niemand hat je eine Käsefabrik gebaut.
لم يكن الأمر منطقيًا، لم يقم أحد ببناء مصنع جبن مطلقًا.

Ich hab's auch noch nicht gesehen, wenn's euch nicht gefällt find ich das auch nicht wichtig, denn von euch gibt's noch kein Video!
لم أشاهده بعد لذا اذا لم يعجب أي منكم و ماذا ؟ لم يقم أيكم بتصوير فيديو من قبل

Sean lässt bei seinen Jobs gern viele Hüte auf dem Boden liegen.
شون يشعر بأنه لم يقم بالمهمة لقد ترك عدد من القبعات على الرصيف

In Ordnung. Komme schon. niemand hat das Brett aktualisiert, obwohl ich es immer wieder gesagt habe.
سيأكلها حية. لم يقم أحد بتحديث اللوح على الرغم من أنني ظللت أطلب منهم ذلك.

Aber niemand hatte je eine systematische Studie gemacht um herauszufinden: Wie wirkt sich das auf das Nutzer-Erlebnis aus, wenn man am Computer sitzt?
لكن لم يقم أحد باستبيان منهجي لهذه الأشياء وحاول اكتشاف: كيف يقومون فعلياً بالتأثير على تجربة المستخدم أثناء جلوسه أمام الحاسوب؟