"يقول لك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagen
• er sagt
• dir sagt
• sagt dir
• sagt er zu dir

Nämlich euch von jemandem sagen zu lassen, wo ihr eine Wanne hinstellen könnt.
هو السماح لشخص أن يقول لك أن يمكنك وضع الحوض الخاص بك

Wenn Sie Edward Tufte fragen würden, würde er sagen: »Ja, schlechter kann man Informationen nicht darstellen.«
وان سئلت اي خبير سوف يقول لك .. نعم هذه طريقة العرض الاسوء التي يمكن بها عرض المعلومات

Tun Sie, was er sagt, und merken Sie sich alles, was Sie sehen.
يمكنك تتحدث إلى القطار والى مركز التحكم فقط إفعل ما يقول لك وتذكر كل ما ترى

er sagt... Er will nicht, dass du es weiter trägst...
.. هو لا هو يقول لك ان لا تلبسها مرة اخرى

Ich bin der, der dir sagt, wen du schlagen darfst, und wen nicht.
لا أنا الشحص الذي يقول لك أن هناك رجال يمكنك أن تضربهم

Wenn jemand dir sagt du kannst etwas nicht haben, versuchst du sie zu feuern.
عندما يقول لك أحد أنك لن تحصلي على شيء تريديه تحاولين طردهم من عملهم

- Aber dein Herz sagt dir... - Man soll auf den Verstand hören.
ـ لكن قلبك يجب أن يقول لك ـ أظن أن في هذا الوقت من الأفضل أن يستخدم الشخص عقله

Ich habe meine Lektion gelernt. Keiner sagt dir, was du tun musst.
. لا ، لقد تعلمت درسي . لا أحد يقول لك ما تفعليه

Was sagt er zu dir?
وماذا يقول لك

Wer mit Zahlen arbeitet, wird sagen, dass es keine statistisch bedeutsame oder demografisch ausgeglichene Stichprobe sei.
إنها، كما يمكن أن يقول لك أي أحد يتعامل مع البيانات، بالكاد هامة إحصائيًا أو عينة متوازنة ديموغرافيًا.

Und die Leute werden sagen: "Sie sehen großartig aus. Haben Sie irgendetwas an sich machen lassen?"
وسوف يقول لك الجميع أنت تبدو بصورة رائعة .. هل قمت بعمل ما ؟

Was Seine Gnaden versucht zu sagen, ist... Sie haben freie Hand in dieser Stadt.
معاليه يحاول أن يقول لك مطلق الحرية فى هذه البلدة

Aber er sagt Happy Birthday und du siehst ihn daheim.
لكنه يقول لك عيد ميلاد سعيد وسيكون بانتظارك في المنزل.

er sagt, Sie sollen in Ihr Zimmer zurückgehen und mich in Ruhe lassen.
يقول لك ,اذهب لغرفتك , ودعنى فى سلام

er sagt nicht die Wahrheit. Er lügt.
هو لا يقول لك الحقيقة.

Glaube niemanden, der dir sagt, dass das, womit wir es hier zu tun haben, harmlos ist.
لا تـُـصدق احداً يقول لك بأن الذي نتعامل معه هو شيء حميد

Sie scheinen ja eher der ruhige Typ zu sein, oder? Und dir sagt man wohl oft, dass du zu viel redest?
هل يقول لك الناس عادة أنك قليل الكلام؟

Es ist hart, wenn jemand zu dir sagt: "lch hab`s gepackt, du kannst es auch."
وأعتقد من الصعب أن ترى شخصاُ يقول لك

Ich habe das Gefühl, das Universum sagt dir etwas anderes. Wer war das? !
لا أحتاج أي بروتين. أشعر أن الكون يقول لك عكس ذلك.

Die eine Sorte sagt Dir: "Du kannst es schaffen! Du wirst es hinkriegen! Alles ist möglich!"
يقول لك النوع الاول "يمكنك تحقيق ما تريد ! يمكنك النجاح ! ليس هنالك مستحيل ! "

Aber niemand sagt dir, dass es nicht gut ist.
لكن لا احد يقول لك بانه شيء سيء

Was sagt er zu dir?
ماذا يقول لك ؟