"يكفيك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• reicht
• genug

Für mich bist du was Besonderes. reicht das nicht?
أنا غاضبة لأنني أراك مميزاً ألا يكفيك هذا؟

reicht dir Richter und Geschworener nicht?
ألا يكفيك لعب دور القاضي ولجنة المحلفين؟

Eine einstweilige Verfügung reicht nicht, Detective?
ألا يكفيك أمر واحد بالابتعاد أيها المحقق؟

Wir haben genug für ein gutes Essen und guten Wein.
لقد ربحت ما يكفيك لشراء وجبة جيدة ونبيذ ممتاز

Offensichtlich, wenn man nicht genug zu essen hat, wird es zum zentralen Problem.
واضح أنه إذا لم يكن لديك ما يكفيك من الأكل ستكون تلك مشكلة رئيسية

Schlimm genug, dass du deine Zeit mit dieser... absurden Spielerei vergeudest.
يكفيك سوءاً أنك أضعت وقتك على هذا .. النشاط التمثيلي السخيف

Die Luft reicht nicht. Die von ganz China reicht nicht, was?
ألا يوجد هواء يكفيك في الصين كلها.

reicht es nicht, dass du jeden scheißunglücklich gemacht hast?
ألا يكفيك أنك جعلت الجميع بائساً؟

Aber... reicht es nicht, zu wissen, dass du es tun könntest?
أليس يكفيك معرفة أن بوسعك فعلها؟

Okay, Schönling, das reicht mit dem aufstylen.
حسناً ، أيها الوسيم يكفيك تأملاً بنفسك

Das reicht fur das ganze Gastezimmer.
يكفيك لكل غرفة الضيوف.

Und wenn das noch nicht reicht holen wir uns deine Familie.
وإن كان هذا لا يكفيك سنطارد عائلتك .

reicht das nicht, Jeb?
ألا يكفيك هذا ؟

Das reicht nicht. Du steht trotzdem noch in der Kreide.
يقول أن هذا لن يكفيك

Du wirst genug haben, um anständig zu leben, solange ich lebe.
سيكون لديك ما يكفيك لتعيشي عيشة لائقة طالما أنا على قيد الحياة

Es ist unhöflich genug zu leben, wenn dich keiner will, aber uneingeladen zu einer Hochzeit zu kommen...
يكفيك وقاحة أنك حي برغم أن أحداً لا يريدك لكن أنت تظهر في الزفاف بدون دعوة

Ich hätte es dir vorher gesagt, aber du hattest schon genug Sorgen.
كنت سأخبرك قريبا ولكنك كان يكفيك ما أنت فيه

Du hast ja genug Stress im Leben, das ist sonnenklar.
أجل ، و أنت لديك ما يكفيك من الضغط بحياتك ، هذا شيء مؤكد

Du hast noch genug Zeit, mir zu sagen was ich wissen will, um diesen Wahnsinn zu beenden, bitte!
هناك ما يكفيك من وقت لتخبرني بما اريد لنوقف هذا الجنون، أرجوك

Sie hat in den letzten beiden Jahren so viel Geld bekommen,... dass ihr genug Geld haben solltet, um versorgt zu sein, Junge.
لقد إستلمت ما يكفي من المال طوال سنتين ليكون لديك ما يكفيك لتشق طريقك يا بُني

Ich kann ihnen helfen von hier, mit genug Geld um ein neues Leben anzufangen, zu verschwinden.
ماذا تريد؟ يمكنني مساعدتك على الهروب من هنا ومعك ما يكفيك من مال لتبدأ حياة جديدة