"يكن هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hier war
• nicht da
• nicht hier

Oh je, wie schade, dass Herr Kent nicht hier war, um das zu sehen.
بحق الله يا أنسة لاين من المؤسف إن سيد كنت لم يكن هنا ليرى كل هذا

Und ich weiß, du bist darum nicht besorgt über das, was dieser Mann mir hätte antun können, weil du weißt, dass er nicht deshalb hier war.
وأعرف سبب أنك غير قلق عما قد فعله الرجل بي هو تعلم أنه لم يكن هنا لذلك لأنك تعرف سبب مجيئه

Weil an dieser Wand kein Blut war, weil dein Vater nie hier war.
لأن لم يكن هناك دماء على هذا الجدار لأن ابوك لم يكن هنا أبدا ً

Wäre es nicht prima, wenn er nicht da wäre?
ألم يكن الأمر سيكون رائعاً لو لم يكن هنا ؟

Als ich die Treppe hochging Traf ich einen Mann, der nicht da war
عندما صعدت السلالم قابلت رجلا لم يكن هنا

Wenn nicht hier und heute, dann eines Tages, dank meiner Forschung.
إن لم يكن هنا اليوم إذن ذات يوم خلال علمي

hier war heute Nacht keine Süßigkeitengang, das war ein hinterhältiger Kunde, oder?
ينظف بعد عصابة الحلوى. لم يكن هنا عصابة حلوى هذه الليلة. كان هناك زبون متستر، أليس كذلك؟

Und jetzt seid Ihr überrascht, dass er nicht hier war, um Euch zu begrüßen.
ومع ذلك تبدو مندهشا أنه لم يكن هنا لاستقبالك.

Wenn Sie mir jetzt und ohne Zeugen sagen das Costello in der Mordnacht nicht hier war zerreiße ich sie und wir vergessen alles.
أخبرينى ، بدون شهود أن "كاستلـو" لم يكن هنا تلك الليلة وسأمزقها

Er hätte sich nie so benommen, weil er niemals hier war!
القبطان سير جون لينزي ماكان ليتصرف هكذا لأنه لم يكن هنا أبدا!

Ja, es war oft allein... als er noch unter uns weilte, da er kaum hier war.
-أجل لكنهم كانوا يديرون البيت خلال وجوده -أو عندما لم يكن هنا

Schade, dass Dane nicht hier war.
من المؤسف أن "دينى" لم يكن هنا اليوم

Nein, hier war er nicht.
لا , يمكن يكن هنا

hier war schon eine Weile keiner mehr hier.
لم يكن هنا أحد منذ مدة.

- Sie wussten, dass er nicht wirklich hier war.
أنت علمت أنه لم يكن هنا حقاً

Ich denke nicht, dass er wegen Abby hier war. Er war wegen dir hier.
-لم يكن هنا من أجلِ (آبي)، بل من أجلك .

Ist er jedoch nicht da, kommt er auf der Tranplantationsliste nicht weiter.
والخبر السيئ,هو أنه اذا لم يكن هنا لن يصعد اسمه في لائحة زرع القلب

Der war nicht da, als diese zwei Kerle mich zum Chef zerrten.
لأنه لم يكن هنا حين هؤلاء الاثنان كانوا يسحبونني للمنصة

Wenn sie nicht da drin ist, weiß ich es auch nicht.
كما قلت، إن لم يكن هنا.. -فلا أعرف أين هو

Wenn er noch nicht hier ist, kommt er wegen des Gewehrs.
إذا لم يكن هنا بالفعل هذه البندقية كفيلة بإحضاره

Er sagt, wir sollen schon anfangen, falls er bis 20 Uhr nicht hier ist.
جورج يقول انه ان لم يكن هنا حتى الثامنة نبدء بدونه