"يكون علي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• muss ich

Vielleicht wenn ich bessere Zahlen liefere muss ich niemanden mehr feuern.
ربما لو استطعت رفع العائدات لن يكون علي ان اطرد احدهم

Abhängig von ihrer Stimmung muss ich vielleicht vorgeben, dass ich dich nicht kenne.
بحسب مزاجها، قد يكون علي إدعاء عدم معرفتي بك.

Wenn Sie Katniss Everdeen nicht in Schach halten können, muss ich sie aus dem Weg räumen.
لو لم يكن بأمكانك احتواء . كاتنيس افردين . فسوف يكون علي التخلص منها

Dann muss ich eben dafür sorgen.
يخطط للإحتفاظ بغايته من الصفقة حسنا، سوف يكون علي التأكد من ذلك

- Wenn du mit Toby sprichst, sag ihm, er soll Shane Caldwell verhören, dann muss ich nicht mehr darüber nachdenken und kann mich auf anderes konzentrieren.
لو تحدثت انت الي توبي حسنا؟ توبي اقبض علي هذا الشاب شاين كولدويل لن يكون علي ان افكر في ذلك ثانيه

Bitte sagt mir, dass du die Dinge mit Mary beendet hast, so muss ich nicht zurückgehen.
ارجوك اخبرني بأنك قد انهيت الامور مع ماري لهذا لن يكون علي العوده مجددآ

Dann muss ich jemand anderen finden.
سوف يكون علي العثور على شخص آخر للقيام بذلك

Wenigstens muss ich die Ewigkeit nicht als birnenförmige Schachtel verbringen.
على الأقل لن يكون علي أن أمضي الأبدية مثل امرأة رثة الملابس شبه الكمثرى.

Aber vielleicht muss ich noch eine dritte benutzen.
ولكن قد يكون علي تنفيذ غرزة ثالثة.

Dich muss ich nie wiedersehen!
لن يكون علي ان اراك مجددا ابدا

Wenn sich einer zu sehr aufspielen will oder so... muss ich ihm was antun.
إذا كان شخص يظهر نفسه أو شيئاً هكذا... يكون علي ضربه وحسب