"يكون قادراً على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht in der Lage sein
• sollte in der Lage sein

Schätze, er wird nicht in der Lage sein, Ihnen bei der Suche nach Ihrer Tochter zu helfen, was auch gut so ist.
اعتقد انه لن يكون قادراً على مساعدتك في العثور على ابنتك للأفضل

Der Notarzt sagt, er wird vor morgen nicht in der Lage sein, irgendwelche Fragen zu beantworten.
المسعفون يقولون أنه لن يكون قادراً على الإجابة عن أي أسئلة حتى صباح الغد

Mr. X wird nicht in der Lage sein, ohne unser Wissen ein oder aus zu gehen.
السيد أكس لن يكون قادراً على الدخول أو الخروج بدون معرفتنا بذلك

Dieser Häftling, den Sie hier rausholen sollen, er sollte in der Lage sein das zu bestätigen.
هذا السجين... الذي أُرسلتَ لتحرّره يفترض به أن يكون قادراً على التدليل على ما أخبرتني به

Er sollte in der Lage sein, uns bis nach Wyoming zu bringen.
يجب أن يكون قادراً على السماح لنا بالمرور إلى (وايمونج)

Stellt sich raus, dass dieser fensterputzende Willie aus West-Kauderwelsch nicht in der Lage sein wird, seinen Fensterputz-Schnickschnack abzuholen.
و أخبرني بأن (ويلي) منظف النوافذ و صاحب اللغة الغير مفهومة لن يكون قادراً على استلام أمتعته

Sie werden Walter zur Rede stellen und wenn er in Ihre Augen sieht, wenn er dies für Sie getan hat, wird er nicht in der Lage sein, es zu verbergen.
ستقومين بمواجهة (والتر) ، وعندما ينظر في عينيكِ إذا كان قد فعل هذا لأجلكِ فلن يكون قادراً على إخفاء ذلك

Warum sollte er nicht in der Lage sein, Hinweise an Eva Bragas Knochen zu finden, die uns zum Mörder führen könnten?
لمَ لن يكون قادراً على إيجاد أدلة على عظام (إيفا براغا) التي يمكنها أن تقودنا إلى القاتل؟