| Du schaffst auch das. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل هذا , يمكنك أن تفعل هذا يمكنك أن تفعل هذا , يمكنك أن تفعل هذا |
| - Du schaffst es. - Natürlich schafft er es. | Open Subtitles | ــ يمكنك أن تفعل ذلك ــ بالطبع يمكنه ذلك |
| Abgesehen von den Frauen und den Würstchen kannst du das auch hier. | Open Subtitles | حسنا، جانبا من النساء و النقانق، يمكنك أن تفعل ذلك هنا. |
| Das kannst du nicht tun. Das Land wird niedergewalzt. | Open Subtitles | ولكن لا يمكنك أن تفعل ذلك هذه الأرض سيتم هدمها بالجرار |
| Du kannst jetzt tun, was du willst, damit musst du jetzt klarkommen. | TED | مثل، الآن يمكنك أن تفعل ما تشاء، يجب أن تتعود على الوضع. |
| Ich hoffe sogar, dass sie das tun. Du schaffst das schon. | Open Subtitles | أتمنى أن يكونوا يشاهدون يمكنك أن تفعل هذا |
| Du schaffst das. Bring uns aus dieser Scheißlage raus! | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل هذا يمكنك أن تخرجنا من هنا |
| - Du schaffst es! | Open Subtitles | لا يمكنك أن تفعل هذا لا تفعل من فضلك |
| Ich will keinen "Du schaffst es! Drücken, drücken!" -Mist. | Open Subtitles | أنا دون أبوس]؛ ر تريد أي من تلك "يمكنك أن تفعل ذلك، ودفع!" القرف. |
| Oh, das kannst du besser. Mundwinkel höher, na los. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك إمنحه إبتسامة كبيرة |
| kannst du einmal tun, was ich sage? | Open Subtitles | لمرة واحدة فقط ، ألا يمكنك أن تفعل مثلما أطلب ؟ |
| Ich sah dich Zeichen geben... mit deiner rechten Hand. - kannst du das mit beiden Händen? | Open Subtitles | إنني فضولي ,رأيتك تخلط الأوراق بيدك اليمنى,هل يمكنك أن تفعل ذلك بكلتا يديك؟ |
| Mein Leib ist nichts wert. Du kannst mit ihm tun, was du willst. | Open Subtitles | جسمي لا يساوي شيء يمكنك أن تفعل ما تحب معه |
| Du kannst es doch so einrichten, dass man hört, was sie denkt. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل ذلك و كأنك تسمع ما تفكر به |
| Glauben Sie, Sie können mir irgendetwas antun, was mir nicht schon angetan wurde? | Open Subtitles | أتعتقد أنه يمكنك أن تفعل أي شيء لي لم يفعل من قبل |
| Wie konntest du das mit einer anderen tun? | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تفعل هذا مع شخص آخر كل ما أريده هو أنت |
| Sie schaffen das. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل ذلك. |
| Tun Sie, was Sie wollen, wir füttern Sie mit durch, und dann sagen Sie mir, was Würde ist. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل ماتريد وسنطعم كلاكما وبعد ذلك يمكنك أن تحدثني عن الكرامة |
| - Schande. - Was soll man machen? | Open Subtitles | . ياللعار - ماذا يمكنك أن تفعل ؟ |
| Das können Sie nicht machen! | Open Subtitles | لا ،لا يمكنك أن تفعل هذا إنهما مخلوقان حيان |
| Wie schafft man das bei einem Tier -- da gibt es nur wenige Orte auf der Welt. | TED | كيف يمكنك أن تفعل ذلك مع حيوان -- الأماكن القليلة جدا في العالم. |
| könntest du, aber ich hätte keine Ahnung wovon du redest. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل,ولن تكون لدي أية فكرة عن ما تتحدث عنه |
| Brauchst du Hilfe beim Aufräumen, wenn du fertig bist, oder schaffst du das allein? | Open Subtitles | الآن، هل ستحتاج إلى مساعدة في تنظيف هذا عندما تنتهي أو يمكنك أن تفعل هذا لوحدك؟ |
| - das können Sie nicht tun! Nein! Sie haben Schuld! | Open Subtitles | لا يمكنك أن تفعل هذا كلا اللوم يقع عليك هنا |
| Es gibt das Gerücht, dass man nichts im All machen kann, das weniger als eine Billion Dollar kostet und 20 Jahre dauert. | TED | هناك خرافة أنه لا يمكنك أن تفعل أي شيء في الفضاء بأقل من تريليون دولار و 20 سنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 