| Wie ich sagte, Du kannst hier essen, bis du auf den Beinen bist. | Open Subtitles | مثل ما قلت يمكنك ان تأكل هنا حتى تستطيع الوقوف على قدميك |
| Du kannst auch stehenbleiben. Wie du willst. Das haben wir gleich. | Open Subtitles | او يمكنك ان تبقى مكانك كما تحب, سأعود بعد دقيقه |
| Überall In dieser Region könnten Sie Pizza bestellen und sie würde warm, frisch und lecker ins Haus geliefert. | TED | يمكنك ان تطلب البيتزا من اي مكان في هذه المنطقة وتصلك للمنزل ساخنة وطازجة ولذيذة. |
| Nun, pass besser auf, weil, weißt du, Du könntest dich schon wieder in mich verlieben. | Open Subtitles | يجب عليك الحذر , لانك كما تعرف يمكنك ان تقع في حبي مرة اخرى |
| Cheryl: kannst du uns was darüber sagen, wer diese Beine entworfen hat? | TED | شيريل : هل يمكنك ان تقولي لنا من صمم الارجل الاخرى |
| man kann mit Hypnose keine Schule in Brand setzen, noch ein Auto bewegen. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تسبب إحتراق مدرسة . أو تحريك سيارة بالتنويم المغناطيسى |
| -7.00 Uhr ist zu früh. - Du kannst die Weckwiederholung nutzen. | Open Subtitles | 00 ـ مبكر جدا ـ يمكنك ان تستعمل جرس الانذار |
| Vielleicht nehme ich dich mit ins Hotel. Du kannst am Pool sitzen, etwas essen. | Open Subtitles | سنذهب الى الفندق يمكنك ان تجلسى بجوار حمام السباحه تتشمسى و تأخذى عصير |
| Du kannst dir das als ein Feuerlöscher für Objekte vorstellen... die Theater machen. | Open Subtitles | يمكنك ان تفكر فيه علي انه مجرد نار تأكل تلك الأشياء الغريبه |
| Ich sage nur, Du kannst die Rückzahlungen nicht zu einheitlich machen. | Open Subtitles | انا اقول انه لا يمكنك ان تجعل العوائد متسقة جداً |
| Du kannst zu Fuß zum Supermarkt gehen, er ist nur 3 Blocks entfernt. | Open Subtitles | يمكنك ان تذهب الى رالفز انه على بعد 4 مبانى من هنا |
| Du kannst kein jihad video machen, mit nem Karton auf dem Kopf. | Open Subtitles | لا يمكنك ان تصور مقطعاً جهادياً و هناك صندوق على رأسك |
| Wie könnten Sie es verhindern, daß Wilmer uns kompromittiert? | Open Subtitles | الآن, كيف يمكنك ان تتدبر الأمر بحيث لا يتمكن ويلمر من ايذائنا ؟ |
| Nein, danke. Sie könnten aber noch meine Windschutzscheibe prüfen. | Open Subtitles | لا , شكرا , سارج لكن يمكنك ان تتفحص بربريز سيارتى |
| Du könntest deine Ziele höher ansetzen als ein bemaltes Gesicht und Sodawasserflaschen. | Open Subtitles | يمكنك ان تسعى لأهداف أهم من طلاء الوجه و الزجاجات الملونة |
| Du könntest Shakespeare studieren und ziemlich elitär sein. | Open Subtitles | يمكنك ان تتعلم عن شكسبير وتكون من الصفوة. |
| Wenn ich es nicht schaffe, einen von denen abzuschleppen, kannst du mich gleich erschießen. | Open Subtitles | اذا لم استطع ان اخرج مع احدهم ربما يمكنك ان تطلقي النار علي |
| man kann wissen, dass etwas nicht real ist und es trotzdem lieben. | Open Subtitles | يمكنك ان تعرفي انه هناك شيئا غير حقيقي و تستمرين بحبه |
| Ich verurteile ihn nicht. Ist mir nicht klar. Wie können Sie einen Massenmörder lieben? | Open Subtitles | انا لا افهم ذلك , اعني كيف يمكنك ان تقعي في حب سفاح؟ |
| sie können genau sehen, was passiert ist, nachts um drei beim Planungs-Meeting. | TED | يمكنك ان ترى بالضبط ما حصل، 03:00 صباحا في جلسة التصميم. |
| Du darfst am Pool oder Strand einfach nicht zu bescheiden sein. | Open Subtitles | ببساطة يمكنك ان تكوني متواضعة على البحر او بالبركة. |
| ROSTIGER NAGEL: Ich glaube, Ihr könnt mir sagen, wo ich sie finde. | Open Subtitles | أعتقد أنة يمكنك ان تخبرنى اين يمكن أن أجدها؟ |
| Wenn man also viele Beispiele durchrechnet, kann man die Antwort finden – man kann besser verstehen, wie die zugrundeliegenden Begriffe des Systems funktionieren. | TED | وانه وبالكثير من الامثلة والحلول .. يمكنك ان تفهم الاساسيات لكيفية عمل النظام الرياضي |
| Wenn dir diese drei Finger fehlen Würden und du diese Hand überhaupt nicht mehr hättest, wie würdest du das Streichholz anmachen? | Open Subtitles | اذا ما ضممت اصابعك الثلاثة، هكذا. وجعلت الاصبعين الاخرين حرين. كيف يمكنك ان تشعل الثقاب؟ |
| man darf Liebe nicht als Graph darstellen. | TED | لانه لا يمكنك ان تقوم بعمل احصائية عن الحب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 