| Das Einzige, was du tun kannst, ist dafür zu sorgen, dass die Kapseln ankommen. | Open Subtitles | أفضل شىء يمكنك فعله لى الآن هو أن تتأكد أن تصل هذه الكبسولات |
| Das Mindeste, was du tun kannst, ist dir selbst zu helfen. | Open Subtitles | أقل ما يمكنك فعله هو أن تشفي نفسك لأجلي, حسناً؟ |
| Ich kann nicht mehr für ihn tun als seine Schmerzen zu lindern und das Mindeste, was du tun kannst, ist ihn nicht in seine eigenen Scheiße, sterben zu lassen. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أفعل شيئاً سوىالتخفيفمن آلامه.. وأقلّ ما يمكنك فعله هو عدم السماح له بالموت غارقاً في برازه |
| Ich bin ein Blender. Ich könnte niemals das, was du kannst. | Open Subtitles | أنا شخص محتال لا يمكني أن أفعل ما يمكنك فعله |
| Ihre Ängste frontal anzugehen, ist das Beste, was Sie tun können. | Open Subtitles | النظر الى مخاوفك، مواجتهم وجهاً لوجه افضل شيء يمكنك فعله |
| Ich will nicht undankbar sein, aber was kannst du tun? | Open Subtitles | لا أريد أن أبدو جاحدة، لكن ماذا يمكنك فعله ؟ |
| Zur Zeit gibt es nichts anderes, was du tun könntest. | Open Subtitles | . الان , ليس هناك اي شي اخر يمكنك فعله |
| Der zweite Grund, warum Sie in Frauen und Mädchen investieren sollten: Weil es das Klügste ist, das Sie je tun könnten in der jetzigen Zeit. | TED | و السبب الثانى للاستثمار فى النساء و الفتيات لأن هذا هو أذكى شيء يمكنك فعله في هذا الوقت. |
| Oh, Gabriel du weißt nicht die Hälfte von dem, wozu du fähig bist. | Open Subtitles | "أوه ، "جبريال أنت لاتعرف حتى نصف ما يمكنك فعله |
| Aber was man tun kann, um voranzukommen, ist dies: | Open Subtitles | لكن ما يمكنك فعله هو التحرك للأمام ان تفعل ذلك بواسطة الموسيقى |
| Es gibt nichts, was du tun kannst. Du hast nicht die nötige Macht. | Open Subtitles | لا يوجد شئ يمكنك فعله , انت لا تمتلك القوى |
| Ich weiß du willst deinem Mädchen da raus helfen, aber es gibt nicht wirklich viel was du tun kannst. | Open Subtitles | أعلم أنّك تودّ مساعدة خادمتك ولكن لايوجد الكثير مما يمكنك فعله |
| Das Einzige was du tun kannst ist, dir jemanden zu suchen, der das kann. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله هوّ المرور لأخرى تقوى على ذلك |
| Das Wenigste, was du tun kannst, ist, der Kämpfer zu werden, der er nicht mehr sein kann. | Open Subtitles | أقل ما يمكنك فعله هو التقدم للأمام وتكن المقاتل الذي يتمناه هو لنفسه |
| Das Mindeste was du tun kannst, ist es, das für eine Sekunde zu würdigen. | Open Subtitles | .. أقل ما كان يمكنك فعله أن تقدريّه لثانيّة واحده |
| Das Mindeste, was du tun kannst, ist, mir die Akte zu geben. | Open Subtitles | اقل ما يمكنك فعله هو ان تحضري لي ذلك الملف |
| du kannst nicht mehr tun als er. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما الذي يمكنك فعله للعثور على ديبي و لا يستطيع هو أن يفعله؟ |
| Mach dich nicht so runter, Kyle. Du hast gesehen, was du kannst. | Open Subtitles | لا تَبِعْ نفسك بسرعة، كايل فلقد رأيتَ ما يمكنك فعله |
| Ich bin ein Teil deines Lebens. du kannst mich nicht aussperren... | Open Subtitles | ولا شئ يمكنك فعله حيال ذلك أنا في حياتك لا يمكنك طردي منها |
| Das beste, was Sie tun können, um Wert zu schaffen, ist nicht wirklich, das Essen noch weiter zu verbessern, sondern den Geruch loszuwerden und den Boden zu reinigen. | TED | ان افضل شيئ يمكنك فعله لخلق قيمة هو عدم تحسين الطعام اكثر انه التخلص من الرائحة وتنظيف الارضية |
| Wenn nicht, ist das Schade. Es gibt nichts, was Sie tun können. | TED | و إذا لم تكن فهذا سيء ، ليس هنالك شيء يمكنك فعله |
| Was kannst du tun, was ich nicht kann? | Open Subtitles | ماذا يمكنك فعله ولا يمكنني أنا فعله؟ |
| Es gibt nichts, das du tun könntest, das mich davon abhalten würde. | Open Subtitles | لا شىء يمكنك فعله سيجعلنى اتوقف عن حبك |
| Jetzt könnten Sie Ihr Produkt aber wirklich beeinflussen und die Form manipulieren. | TED | الذي يمكنك فعله الان هو التأثير في منتجك و التلاعب في شكل المنتج |
| Ich weiß nicht, wozu du fähig bist. | Open Subtitles | لا أعرف ما يمكنك فعله. |
| Sie versuchten es. Manchmal ist alles, was man tun kann, es zu versuchen. | Open Subtitles | لقد حاولتي ، أحياناً كل ما يمكنك فعله هو المحاولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 