"يمكنهم ان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• können

Und noch mal, wie ich schon sagte, wenn sie eine liebevolle Familie haben, und eine gute Arbeit, können sie ein normales und erfülltes Leben leben.
و مرة اخرى ، كما قلت لكم، إذا لديهم أسر راعية و حياة عملية جيدة، يمكنهم ان يكونو طبيعين و لديهم حياة مرضية.

Das ist die Wahrheit. 89,9% aller FBI-Agenten können einen Lügendetektor überlisten.
من العملاء الاميركان 89.9 يمكنهم ان يخدعوا جهاز كشف الكذب

Jetzt kommen sie alle drum herum und können sich ein schönes Haus ansehen.
الان يمكنهم ان يبتعدوا عن كل ذلك و ان يروا منزلا جميلا

Sie fragten sich, wo werden die Leute ihre Moral finden, wo finden sie Orientierung, und wo können sie Trost finden?
قالوا , اين يمكن للناس ان يجدوا الاخلاقيات اين يمكنهم ان يجدو التوجيه, واين سوف يجدون مصادر المواساة؟

Das heißt nicht, dass verantwortliche Personen tun können, was sie wollen.
حلولي هذه لا تعني ان الناس في السلطة يمكنهم ان يقوموا بما يريدون دون حساب

Sie können es tatsächlich verkaufen und dabei lernen, wie man aus all den E-Mail-Angeboten, die man erhält, die Betrüger erkennt.
هل يمكن لاطفالكم ان يبيعوهم ؟ هل يمكنهم ان يتحينوا المخادعين .. هل يمكنهم توفير عروض للبيع

Sie können sozusagen einen Meter vor den Weltbesten sitzen.
فهؤلاء الطلاب يمكنهم ان يجلسوا على بعد قدم واحد فحسب من افضل والمع المدرسين حول العالم

Wir können für die Welt unser Dasein in Dunkelheit enden... und beginnen doch ein neues Leben im Licht.
يمكنهم ان يموتوا للعالم يموتوا للبحر المظلم و يبدأوا حياة أخرى فى النور

Sie haben mich schon dafür vor Gericht gestellt, Frank. Sie können mich nicht mehr kriegen.
لقد حاولوا معي مرة لا يمكنهم ان يلمسوني الان

Wenn wir draufgehen, können sie uns gleich auf Eis legen.
اذا متنا يمكنهم ان يرمونا بالمشرحة فوراً

Sie zerlegten unser Auto. Pedros Wagen, den Sender! können nicht so schlau sein.
لقد حطموا سيارتنا شاحنة بيدرو, برج الراديو كيف يمكنهم ان يكونوا بهذا الذكاء

Sie können Visionen der Zukunft haben oder die Toten sehen.
يمكنهم ان يروا لمحات عن المستقبل، أو رؤية الموتى

Sie hätten mir den Virus geben können, aber das haben sie nicht.
, كان يمكنهم ان يحقنوني بالفيروس لكنهم لم يفعلوا

deshalb war ich so frei, einige von Deions Ex-Frauen einzuladen, damit sie es dir selbst erzählen können.
ولهذا انا اخذت الحرية لدعوة بعض زوجات ديون السابقات ربما يمكنهم ان يخبروك شيئا عن انفسهم

Von mir aus können sie diesen lügenden Arsch ruhig umbringen.
يمكنهم ان يقتلوا هذه الكذبه المخزيه لى كل ما اهتم بى

Merk dir genau, sie können schnell sterben, oder langsam, aber sie müssen sterben.
يمكنهم ان يموتوا بسرعه او ببطئ ولكن يجب ان يموتوا

Frauen können von außen süß und charmant wirken.
النساء يمكنهم ان يكونوا لطيفات و ساحرات على الظاهر

Martins Vater sagte, dass die Behörden ihm gesagt haben, dass der einzige Weg, wie sie darein gehen können, eine Angelegenheit der nationalen Sicherheit ist.
أن الطريقة الوحيدة التى يمكنهم ان يدخلوا بها هناك هو شأن يختص بالأمن القومي.

Sie können Dich zurückschicken, wann es ihnen gefällt, und wir können rein gar nichts dagegen tun, es tut mir sehr leid.
يمكنهم ان يعيدوكي الى هنا مرة اخرى عندما يريدون ذلك، وليس هناك شيء باستطاعتنا فعله. انا اسف جدا.

Was ich versuche zu sagen, ist dass ich verstehe, dass Mütter kompliziert sein können, sogar unter den besten Umständen.
ما حاولت ان اقوله انه انا افهم ان الأمهات يمكنهم ان يكونوا خادعات حتّىَ تحت افضل الضروف