"يمكنهن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• können
• sie

Die meisten Menschen können sich gerade keinen Luxusgegenstand wie ein Radio kaufen.
معظم الناس لا يمكنهن تحمل تكاليف شراء شيء باهض الثمن كالراديو.

Eine Stimme für junge Frauen, die niemanden finden, zu dem sie aufschauen können.
لإعطاء صوتا للشابات اللاتي يكافحن لإيجاد شخصٍ يمكنهن الإعتماد عليه.

Frauen können auch Kulturhüter sein.
النساء يمكنهن أن يكن حراس الحضارة أيضًا

Und innerhalb von sechs Monaten werden sie zu Solaringenieuren.
وفي ستة أشهر يمكنهن أن يصبحن مهندسات طاقة شمسية

Aber es gibt viele Stellen für Frauen, die mit Computern umgehen können.
الآن، هناك عدة وظائف للفتيات اللاتى يمكنهن تشغيل الآلات الحاسبة

Wir sind die Einzigen, die es wissen. Und die Einzigen, die können.
نحن الوحيدات اللاتي يعرفن، ونحن الوحيدات اللاتي يمكنهن ذلك

Du bist eine von den seltenen Frauen, die 'nen Ford Expedition fahren können.
أنت من النساء النادرات اللواتى يمكنهن أمتلاك فورد كبيره

Computergestützte in-vitro Schwangerschaftskammern. Für Frauen, die auf natürlichem Wege nicht gebären können.
برمجة تأمين هذه الغرف للنساء اللواتي لا يمكنهن الحمل طبيعيا

Willst du auch arbeiten oder nur auf Fotos von Frauen starren, die nicht zurückstarren können?
هل ستعمل أو ستحدق فقط بصور النساء اللواتي لا يمكنهن مبادلتك التحديق ؟

Du verstehst nicht, wie es ist, nur von Mädchen umgeben zu sein, die alles essen und machen können, und trotzdem perfekt aussehen.
أنتي لا تفهمين كيف يبدو وأنتي محاطة من قبل كل أولئك الفتيات اللواتي يمكنهن أكل كل شيء

Aber ich bin sicher zwei Frauen der Vernunft können einen Kompromiss finden.
لكني واثقة أن سيدتان متعقلتان يمكنهن إيجاد حل وسط

Ich möchte mit den Mädchen im Krankenhaus sprechen, mal sehen was sie uns erzählen können.
بأن تتحدثي إلى الفتيات الأخريات في المستشفى، فلتري ما يمكنهن إخبارنا به.

sie können leicht die Verteidigung eines Mannes umgehen.
يمكنهن اختراق دفاعات الرجل بسهولة كم كان عدد الفتيات هناك؟

Auf meiner Etage sind Frauen mit Babys, die können nicht mal Wasser warm machen, um die Fläschchen für ihre Babys zu sterilisieren.
هناك نساء وأطفال في طابقي ولا يمكنهن حتى أن يغلن الغلاية حتى يتمكنن من تعقيم زجاجات أطفالهن.

Wieso können sie nicht Gras fressen und Pferde sein und das war's?
لما لا يمكنهن أكل العشب و التصرّف كأحصنة فحسب؟

Erstens ist das ein furchtbarer Plan, zweitens habe ich Frauen, die bestätigen können, wo ich war, und wollte ich deine Hochzeit ruinieren, ließe ich dich so reingehen.
أولاً، هذه خطة مريعة، وثانياً، لدي 3 نساء يمكنهن تأكيد وجودي في الفندق معهن طوال الليل، وثالثاً، إن أردت تخريب زفافك،

sie wollten mir die Bildung mit dem Stock eintreiben. Ging daneben.
ظنن انهن يمكنهن تعليمى عن طريق الضري ولكنى خدعتهن

Doch aus irgendeinem Grund, erkennen sie meine innere Schönheit nicht.
ولكن ولسبب ما، لا يمكنهن رؤية الشخص الجميل بداخلي

Weil besser wird das Leben für sie nicht.
كلهُ بسبب،إن هذا أقصى ما يمكنهن السعادة فيه