"ينال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bekommt
• kriegen
• bekommen
• kriegt
• erwischt
• beeinträchtigt
• erhält

Wir sind ein soziales Experiment. Einer bekommt alles, der andere nichts.
،نحن تجربة إجتماعية ينال ابن كل شيء وآخر لا شيء

Drei ermordete Menschen,... und der Artikel bekommt 30 Zentimeter auf der unteren Hälfte.
ثلاثة أشخاص قُتلوا ولا ينال الخبر سوى 12 إنشا إشرح لي ذلك

Er kann meinen Körper haben, aber niemals wird er meine Seele kriegen.
قد يستطيع أن ينال جسدي لكنه لن يستطيع أن ينال روحي أبداً أبداً

Wir haben einen guten Mann bekommen, erschiefs ihn nicht gleich.
حصلنا على رجل جيد وعليه ان يراقبك كي لا ينال طلقة منك

Dein Bruder ist sein einziges Problem. - Den Motorcycle Boy kriegt er nie.
الفتى الدراج سيئته الوحيدة لن ينال منه أبداً

Nicht dass er euch erwischt. Jetzt sehen wir hier massive Speichelmengen.
لا تجعله ينال منك. يمكنكم الآن ملاحظة كميات غزيرة من اللعاب.

Mickey Cohen kann ganz L.A. haben, John, von mir aus bekommt er die ganze verlauste Stadt.
و انا لا يهمني اذا أمتلك المدينة كلها بأسرها انما يهمني بأنه لا ينال منك

Ich wollte nur, dass Donny Ray die bestmögliche medizinische Behandlung bekommt.
أنا فقط أردت دوني راي أن ينال أفضل رعاية طبية متاحة

Ich sorge dafür, dass jeder der unter einer Piratenflagge segelt oder ein Piratenzeichen trägt, bekommt, was er verdient.
ما اعنيه، ان من يبحر تحت رايه القراصنه أو يحمل شاره القراصنه ينال ما يستحق

Wenn ein Patient den richtigen Rollstuhl bekommt kann das so einen Unterschied machen.
عندما ينال المريض الكرسي المتحرك الصحيح يصنع فارق كبير جدا

Ich will nur mal wissen wie so ein Typ wie der 25 Jahre bekommt, richtig?
مازلت أريد المعرفة كيف لشخص كهذا ينال حكم 25 سنـة صحيح

Jetzt werden Sie sehen, was passiert, wenn 300 Knastis nicht ihr Extra-Salz und ihre Zigaretten kriegen.
.سترىالآنماسيحدثحالما . لا ينال 300 من نازفي الأنف ملحهم وسجائرهم الاِضافيين.

Aber eines Tages sagt man: "Es wird mich kriegen."
ولكن يوماً ما، سوف تقول، "هذا الشيء سوف ينال مني".

Ich muss rausfinden, wie er eine Frau wie Danielle kriegen konnte.
يجب أن أعرف كيف ينال فتاة مثل دانييل.

Er soll die bestmögliche Pflege bekommen, und ich bin nicht sicher, ob dies der richtige Ort dafür ist.
لذا أريد أن أعمل على أن ينال أفضل رعاية ممكنة ولست واثقاً من أن هذا هو المكان المناسب لذلك

Es muss keinen Tripper bekommen.
انه لا يعني أني أريد كتابي ان ينال على التصفيق

Und ich werde sicherstellen, dass er den fairen Prozess erhält, den er niemals bekommen hat.
وسأحرص أن ينال المحاكمة العادلة التي لم يحظَ بها بتعقب مدمنة؟

Dieses Gefühl, das einen Mann überkommt, wenn er genau das kriegt, was er will.
الشعور الذي يأتي للرجل عندما ينال بالضبط ما يريده

"Niemand kauft eine Kuh, wenn er die Milch umsonst kriegt".
لا أحد يريد أن يشتري بقرة عندما ينال الحليب بالمجّان

Ich sage, dass das FBI den Ruhm beanspruchen kann, diese Arschlöcher erwischt zu haben, aber Sie werden sie sofort der Obhut des Verteidigungsministeriums übergeben.
أقصد بأنّ بوسع مكتب التحقيقات أن ينال كل الفضل بالقبض على هؤلاء الحمقى ولكنكم ستحيلون عهدتهم إلى وزارة الدفاع فوراً

Es herrscht eine größere Sensibilisierung und Entschlossenheit, Gewalt gegen Frauen und Mädchen, einschließlich häuslicher Gewalt, die den Genuss ihrer Menschenrechte und Grundfreiheiten angreift, beeinträchtigt oder zunichte macht, unter anderem durch bessere Rechtsvorschriften, Politiken und Programme zu verhindern und zu bekämpfen.
وثمة وعي والتزام متزايدان بمنع ومحاربة العنف ضد النساء والفتيات بما في ذلك العنف المنزلي الذي ينال من التمتع بحقوق الإنسان والحريات الأساسية ويعيقه أو يقضي عليه تماما وذلك من خلال عدة وسائل من بينها تحسين التشريعات والسياسات والبرامج.

Noch ein Sieg und der Meisterkiller erhält seine Freiheit.
إنتصار وحيد والقاتل المقنّع ينال حريّته.